Ashaar of Muhammad Akbar Warsi
hasīnoñ meñ vo gul sab se judā hai apnī rañgat kā
adā kā naaz kā ishva kā shoḳhī kā sharārat kā
hasinon mein wo gul sab se juda hai apni rangat ka
ada ka naz ka ishwa ka shoKHi ka shararat ka
maiñ hamesha asīr-e-alam hī rahā mire dil meñ sadā terā ġham hī rahā
mirā naḳhl-e-ummīd qalam hī rahā mere rone kā koī samar na milā
main hamesha asir-e-alam hi raha mere dil mein sada tera gham hi raha
mera naKHl-e-ummid qalam hi raha mere rone ka koi samar na mila
hare kapḌe pahan kar phir na jaanā yaar gulshan meñ
gulū-e-shāḳh-e-gul se ḳhuun Tapkegā shahādat kā
hare kapDe pahan kar phir na jaana yar gulshan mein
gulu-e-shaKH-e-gul se KHun Tapkega shahadat ka
adā ġhamze karishme ishve haiñ bikhre hue har-sū
saf-e-maqtal meñ yā qātil hai yā andāz-e-qātil hai
ada ghamze karishme ishwe hain bikhre hue har-su
saf-e-maqtal mein ya qatil hai ya andaz-e-qatil hai
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere