Font by Mehr Nastaliq Web
Sufinama

کشتن وزیر خويشتن را در خلوت

رومی

کشتن وزیر خويشتن را در خلوت

رومی

MORE BYرومی

    دلچسپ معلومات

    اردو ترجمہ: سجاد حسین

    کشتن وزیر خويشتن را در خلوت

    مریدوں سے تنہائی میں وزیر کا اپنے آپ کو مارڈالنا

    بعد ازاں چل روز دیگر در بہ بست

    خویش کشت و از وجود خود برست‌‌

    اس کے بعد پھر چالیس روز دروازہ بند رکھا

    اور اپنے آپ کو قتل کر کے اپنے وجود سے چھٹکارا پایا

    چونکہ خلق از مرگ او آگاہ شد

    بر سر گورش قیامت‌‌ گاه شد

    جب لوگ اس کی موت سے آگاہ ہوئے

    تو اس کی قبر پر قیامت کا میدان بن گیا

    خلق چنداں جمع شد بر گور او

    ہو کناں جامہ دراں در شور او

    اس کی قبر پر بے شمار لوگ جمع ہوگئے

    بال نوچتے ہوئے، کپڑے پھاڑتے ہوئے اس کے غم میں

    کاں عدد را ہم خدا داند شمرد

    از عرب وز ترک وز رومی و کرد

    ان کی تعداد کو خدا ہی گننا جانتا ہے

    عرب اور ترک اور رومی اور کرد (سب ہی ان میں شامل تھے)

    خاک او کردند بر سرہاۓ خویش

    درد او دیدند درماں جاۓ خویش‌‌

    اس کی مٹی اپنے سروں پر ڈالی

    اور اپنا علاج اس کے درد کو سمجھا

    آں خلائق بر سر گورش مہے

    کردہ خوں را از دو چشم خود رہے

    ان لوگوں نے ایک مہینہ تک اس کی قبر پر

    اپنی دونوں آنکھوں سے خون بہایا

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi

    Get Tickets
    بولیے