मुज़्दः ऐ दिल कि मसीहा-नफ़से मी-आयद

ख़ुशख़बरी है मन, कि आ रहा ई’सा सी साँसों वाला

उसकी मधुमय निश्वासों से गंध किसी की आती है

रुदन और फ़रियाद न कर तू व्यथा-वेदना के कारण

फलादोश देखा यूँ कल, दुख-हर्ता आने वाला है

ऐमन घाटी के प्रकाश से मैं ही केवल मुदित नहीं

यहाँ अग्निकण की आशा में मूसा भी आया करते

ऐसा कोई नहीं जिसे तेरे पथ से हो नहीं लगाव

किसी कामना की आशा में अअता है हर व्यक्ति यहाँ

कुछ भी ज्ञात नहीं है मुझको अभिलाषा का कहाँ पड़ाव

ऐसी है कुछ बात कि आती रहती घंटे की आवाज़

एक घूँट दे क्यूँ कि यहाँ इस दाता की मधुशाला में

आता है हर एक बंधु अपने मन में लेकर आशा

इस बगिया की बुलबुल की कैसी है हालत, मत पूछो

क्यूँ कि सुन रहा हूँ मैं रोदन जो कि पिंजड़े से आता

अगर दोस्त की मंशा, दुख-पीड़ित का हाल पूछने की

तो कह दो कि ख़ुशी से आए, साँस अभी तक चलती है

‘हाफ़िज़’ के दिल के शिकार का अभिप्राय है प्रियतम का

मक्खी के शिकार को मित्रो, शाही बाज़ आ रहा है