ہست عاقل ہر زمانے در غمے پیدا شدن

عقل مند ہر زمانے میں غم اٹھاتا رہا ہے

عاشق ہر زمانے میں بےخبر اور مدہوش رہا ہے

عقل مند لوگ غرق ہونے سے ہمیشہ گریز کرتے رہے ہیں

عاشقوں کا پیشہ ہی دریا میں ڈوبنا رہا ہے

عقل مندوں کو راحت پہنچانے سے راحت ملتی ہے

عاشقوں کے لیے راحتوں میں رہنا شرم کی بات ہے

عاشق تمام لوگوں کے ساتھ ایک جگہ ایسے رہتا ہے

جیسے تیل اور پانی ایک ساتھ رہ کر بھی ایک دوسرے سے الگ رہتا ہے

جو شخص بھی عاشقوں کو نصیحت دیتا ہے

اسے سوائے ہنسی اور مذاق کے اور کچھ حاصل نہیں ہوتا

عقل کی رو سے بچہ کو بوڑھا ہونا ہوتا ہے

عشق کی رو سے بوڑھا جوان ہوتا ہے

شمس تبریزی تیرے عشق کی وجہ سے لوگوں کی نظر میں پست ہے

لیکن تمہارے عشق کی وجہ سے یہ صحیح معنوں میں بلند اور سربلند ہے