Sufinama

رو اے صبا و سلامم بہ دل نواز رساں

امیر خسرو

رو اے صبا و سلامم بہ دل نواز رساں

امیر خسرو

MORE BYامیر خسرو

    دلچسپ معلومات

    ترجمہ: عمارہ علی

    رو اے صبا و سلامم بہ دل نواز رساں

    نیاز بندہ بداں شوخ عشوہ ساز رساں

    اے صبا جاؤ اور میرا سلام میرے محبوب تک پہنچاؤ میری نیاز مندی اس ناز وادا والے شوخ تک پہنچاؤ

    بمردم و نگشادم غمش چو جاں بدہم

    ببر حکایت و بر محرمان راز رساں

    میں مر گیا لیکن اس کے غم کو نہیں کھولا یہ بات جا کر راز داروں کو بتا دو۔

    بہ جان کاستہ افسانہ فراق بگو

    بہ شمع سوختہ پروانہ گداز رساں

    ہاری ہوئی جان کو فراق کا افسانہ سناؤ جلی ہوئی شمع کو جلنے والا پروانہ مہیا کرو۔

    کجائی اے کہ دلت بر ہلاکت نا خوش بود

    بیا و مژدہ بداں لعل دل نواز رساں

    تم کہاں ہو کہ تمہارا دل موت پر ناخوش تھا آؤ اور ان خوبصورت ہونٹوں کو یہ خوش خبری پہنچاؤ۔

    من آنچہ می کشم اندر درازی شبہا

    بہ روزگار سر زلف او فراز رساں

    طویل راتوں میں جو کچھ مجھ پر گزرتی ہے وہ اس کی زلفوں کی درازی تک پہنچاؤ۔

    دلم ببردی و ترسم کہ درد آں رسدت

    دلم بہ زلف نگہدار و درد باز رساں

    تم میرا دل لے گئے اور میں ڈرتا ہوں، کہ اسکا درد تمہیں پہنچے گا میرا دل زلفوں میں رکھ لو اور میرا درد واپس کر دو۔

    چو نیم خوردہ خود بادہ بر زمیں فگنی

    بگو بہ روح ستم کشتگان ناز رساں

    جب تم اپنی آدھی پی سی ہوئی شراب زمین پر پھینکوں تو یہ کہو، کہ یہ ناز وادا کے چاہنے والوں تک پہنچا دو۔

    ز ناز ایں ہمہ نتواں فروخت بر خسروؔ

    شکستہ را قدرے مرہم نیاز رساں

    یہ سب کچھ ناز کے بل بوتے پر خسروؔ کو فروخت نہیں کیا جا سکتا اس ٹوٹے ہوئے شخص کو تھوڑی سی نیاز مندی کی مرہم پہنچاؤ۔

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    بولیے