Persian Kalam

ganj-e-maKHfii buud andar Gaib-e-mutlaq zaat-e-tuu
naam-e-maa aa.njaa kujaa buud-o-kujaa aasaar-e-maa

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Ghazal

mere chehre pe jab aks-e-ruKH-e-pur-nuur pa.Dtaa hai
pata rahtaa nahii.n meraa saraayat us ko kahte hai.n

Mardan Safi

Pad

apni wirah-katha - mere uThi kaleje pir ghani

mere uThii kaleje piir ghanii mere uThii kaleje piir ghanii
bin darsan jiyaraa nit tarse charan or rahe drishTi tanii

Shaligram

Kalaam

kabhii maGmuum aa.nkho.n me.n kabhii raushan charaaGo.n me.n
kabhii jaam-e-sifaalii.n me.n kabhii labrez ayaaGo.n me.n

Ahmad Nadeem Qasmi

Shabad

thoDa milna sukh ghana man mein rahai hulas

thoDaa milnaa sukh ghanaa man me.n rahai hulaas
bahut mel milaap se hoy priit kaa naas

Ishwardas

Persian Kalam

diivaana-am az zulf-e-saman buu-e-mohammad
saudaa zada-am az sar-e-gesuu-e-mohammad

Fard Phulwarwi

Naat-o-Manqabat

suurat-e-bulbul na ta.Dpaa.o tum ab bahar-e-KHudaa
’aariz-e-gulguu.n dikhaa.o ai shah-e-kaliyar mujhe

Abdul Ghani Mohtaj

Salok

farida suta hai tan jag ghana sawsin gor mahn

fariidaa sutaa hai taa.n jaag ghanaa savsii.n gor mah.n
bin amlaa.n sohaag gaa.ii.n rabb naa paa.iiah

Baba Farid

Naat-o-Manqabat

ai mazhar-e-vahdat qibla-e-dii.n maulaanaa mohammad faKHruddiin
’usmaanii siirat shaan-e-mu'ii.n maulaanaa mohammad faKHruddiin

Hafiz Habib Ali Shah

Naat-o-Manqabat

sun ke mujh se gesuu-e-piiraan-e-kaliyar kii sifat
su.nbul-e-baaG-e-jinaa.n ko dam me.n saudaa ho gayaa

Abdul Ghani Mohtaj

Persian Kalam

za-dard-e-hijr-e-tu dil-figaaram biyaa mohammad biyaa mohammad
za-zauq-e-vasl-e-tu be-qaraaram biyaa mohammad biyaa mohammad

Nasr Phulwarwi

Naat-o-Manqabat

yahaa.n mohammad vahaa.n mohammad idhar mohammad udhar mohammad
jahaa.n bhii dekhaa nigaah-e-dil ne vahii.n pe aa.e nazar mohammad

Naseer Seraji

Persian Sufi Poetry

vashshams che baashad sifat-e-vaj.h-e-shariifash
vallail che baashad sifat-e-muu-e-mohammad

Amir Hassan Ala Sijzi

Persian Sufi Poetry

ba-gosh-e-ma.anii ze haq shuniidam manam mohammad manam mohammad
jamaal-e-KHud raa KHud aafriidam manam mohammad manam mohammad

Aziz Safipuri