फ़ारसी कलाम

मरा चे ज़ोहरः कि गोयम ग़ुलाम-ए-रु-ए-तू बाशम
सग-ए-ग़ुलाम-ए-ग़ुलाम-ए-सगान-ए-कू-ए-तू बाशम

नूरुद्दीन हिलाली

फ़ारसी कलाम

मुस्तजाब आमद दुआ'-ए-आ'शिक़ाँ
ऐ दुआ'-गो आँ दुआ' रा बाज़ गो

रूमी

फ़ारसी कलाम

दर्दमंदम गर मरा दरमाँ न-बाशद गो म-बाश
दर्द-मंदान-ए-तुरा गर जाँ न-बाशद गो म-बाश

नूरुद्दीन हिलाली

फ़ारसी कलाम

'आशिक़ी चीस्त ब-गो बंदः-ए-जानाँ बूदन
दिल ब-दस्त-ए-दिगर दादन-ओ-हैराँ बूदन

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

सबा ब-सू-ए-मदीनः रू कुन अज़ ईं दुआ-गो सलाम बर ख़्वाँ
ब-गिर्द-ए-शाह-ए-मदीन:-गर्द-ओ-ब-सद-तज़र्रोअ पयाम बर ख़्वाँ

निज़ामुद्दीन औलिया

फ़ारसी कलाम

ज़े-शौक़-ए-माह-ए-रुख़श नालः बस म-कुन 'जामी'
कजीं सुरूद शवद ज़ोहरः बर फ़लक रक़्क़ास

जामी

फ़ारसी कलाम

हस्त दर इ'श्क़ ईं कि नाज़-ए-कसे
मी-शवद आ'शिक़ी नियाज़-ए-कसे

नूरुद्दीन ज़ुहूरी

फ़ारसी कलाम

ऐ 'क़ुत्ब'-ए-दीँ ख़ुदा गो वज़ बहर-ए-ऊ सना-गो
बे-रूए-ओ-बे-रिया गो गर बा-यदत तजल्ला

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

ऐ कि दर ज़ाहिर मज़ाहिर आश्कारा कर्द:ई
सिर्र-ए-पिन्हान-ए-हुवीयत रा हुवैदा कर्द:ई

हुसैन बिन मंसूर हल्लाज

फ़ारसी कलाम

ऐ आँ कि जमाल-ए-तुस्त दर ऐ'न-ओ-अ'यान-ए-मन
बा मन ब-सुख़न आई दानम ब-ज़बान-ए-मन

इब्न-ए-यमीन

फ़ारसी कलाम

अक्स-ए-आँ रूए कि दर आइनः-ए-जाँ उफ़्ताद
दिल-ए-सौदा-ज़द: रा कार ब-जाँ उफ़्ताद

जामी

फ़ारसी कलाम

दोश दीदम कि मलाएक दर-ए-मय-ख़ान: ज़दंद
गिल-ए-आदम ब-सरिश्तंद-ओ-ब-पैमान: ज़दंद

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

न-दानम गर चे आँ दीदः कि बीनम दर जमाल-ए-तू
न-यम नौमीद चूँ उ'म्रम गुज़श्त अंदर ख़याल-ए-तू

फ़ारसी कलाम

न-दानम गरचे आँ दीद: कि बीनम दर जमाल-ए-तू
नयम नौमीद चूँ उ'म्रम गुज़श्त अंदर ख़याल-ए-तू

शैख़ अब्दुल क़ादिर जिलानी

फ़ारसी कलाम

लौलाक कि नाज़िल शुद: दर शान-ए-मोहम्मद
जुज़्वीस्त ज़े-औसाफ़-ए-फ़रावान-ए-मोहम्मद

शाह तुराब अली क़लंदर

फ़ारसी कलाम

शम्स-तबरेज़ी' ब-मौलाना ब-गो
दफ़्तर-ए-असरार-ए-दीवानत कुनम

रूमी

फ़ारसी कलाम

गुनह गरचे न-बुवद इख़्तियार-ए-मा 'हाफ़िज़'
तु दर तरीक़-ए-अदब बाश गो गुनाह-ए-मनस्त

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

गर ज़ 'इश्क़त ख़बरी हस्त ब-गो ऐ वा'इज़
वर्नः ख़ामोश कि ईं शोर-ओ-फ़ुग़ाँ चीज़े नीस्त

जामी

फ़ारसी कलाम

'सा'दिया' गर बाद:-ए-साफ़ीत बायद बाज़ गो
साक़िया मय देह कि मा दुर्दी-कश-ए-मय-ख़ान:एम

सादी शीराज़ी