ना'त-ओ-मनक़बत

दर-ब-दर फिरता हूँ मैं हैराँ-ओ-मुज़्तर या 'अली
कीजै आसान जो मुश्किल है मुझ पर या 'अली

नस्र फुलवारवी

ग़ज़ल

वो ख़ानुमाँ-ख़राब न क्यूँ दर-ब-दर फिरे
जिस से तिरी निगाह मिले या नज़र फिरे

फ़ना निज़ामी कानपुरी

मसनवी

हर तरफ़ पुर्सान-ओ-जूयाँ दर-ब-दर
काँ-कि दुज़्दीद अस्ब मा रा कू-ओ-कीस्त

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-आक़िबत ब-बुरीदी व दर निहाँ रफ़्ती
अ’जब अ’जब ब-कुदामीं रह-ए-अज़-जहाँ रफ़्ती

रूमी

बैत

ब-सहरा दर अज़ दुश्मनाँ दार पाक

ब-सहरा दर अज़ दुश्मनाँ दार पाक
कि दर ख़ान: बाशद, गुल अज़ ख़ार पाक

सादी शीराज़ी

फ़ारसी कलाम

दर कु-ए-तू दीवान: ब-दीवान: नसाज़द
दर बज़्म-ए-तू परवान: ब-परवान: नसाज़द

वाक़िफ़ लाहौरी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

रौनक़-ए-अय्याम-ए-जवानीस्त इश्क़
माय:-ए-काम-ए-दो-जहानीस्त इश्क़

जामी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

गुल दर बर व मय दर कफ़ व मा'शूक़ः ब-कामस्त
सुल्तान-ए-जहानम ब-चुनींं रोज़-ए-ग़ुलामस्त

हाफ़िज़

ना'त-ओ-मनक़बत

कहाँ है ला-मकाँ में दर-ब-दर अल्लाह ही अल्लाह है
ख़ुदाई में हर इक फ़र्द-ए-बशर अल्लाह ही अल्लाह है

आशिक़ हैदराबादी

ना'त-ओ-मनक़बत

दर-ब-दर अब न फिराओ ऐ शह-ए-कलियर मुझे
अपने रौज़ा पर बुलाओ ऐ शह-ए-कलियर मुझे

अब्दुल ग़नी मोहताज

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दर रुख़-ए-इश्क़ निगर ता ब-सिफ़त मर्द शवी
पीश-ए-सर-दाँ म-नशीं कज़ दम-ए-शाँ सर्द शवी

रूमी

रूबाई

दर दह्र कसे ब-गुल-’इज़ारी न रसीद
ता बर दिलश अज़ ज़मानः ख़ारी न रसीद

उमर ख़य्याम

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

न मरा ख़्वाब ब-चश्म व न मरा दिल दर दस्त
चश्म-ओ-दिल हर-दो ब-रुख़सार-ए-तू आशुफ़्तः-ओ-मस्त

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दोश रफ़्तम ब-दर-ए-मय-कद: ख़्वाब-आलूदः
ख़िर्क़ः तर-दामन-ओ-सज्जाद: शराब आलूदः

हाफ़िज़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

आमद बहार ऐ यार-ए-मन ब-शगुफ़्त गुलहा दर चमन
शुद दर नवा हर बुलबुले बर शाख़-ए-सर्व-ओ-नारवन

अमीर ख़ुसरौ

सूफ़ी कहावत

इल्म दर सीना, ना दर सफ़ीना

इल्म दर सीना, ना दर सफ़ीना
विद्या का वास हृदय में होता है न कि ग्रंथों या पुस्तकों में। प्राप्त की हुई विद्या का उतना ही अंश अपना कहा जा सकता है जो अपने को याद है। पुस्तक में रखा ज्ञान अपने लिए किसी काम का नहीं

वाचिक परंपरा

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

कनूँ कि दर चमन आमद गुल अज़ अ’दम ब-वजूद
बनफ़शः दर क़दम-ए-ऊ निहाद सर-ब-सुजूद

हाफ़िज़

सलोक

फ़रीदा जे दर लगे नेहु सो दर नाहीं छडना

फ़रीदा जे दर लगे नेहु सो दर नाहीं छडना
आहन पवह भावैं मेहु सिर ही उपर झल्लना

बाबा फ़रीद

रूबाई

अफ़्सोस दर अंदेशः-ओ-दर फ़िक्र-ओ-ख़याल
सरमाय:-ए-’उम्र शुद ब-ग़फ़्लत पामाल

सरमद काशानी

फ़ारसी कलाम

बे-हिजाबानः दर आ अज़ दर-ए-काशान:ए-मा
कि कसे नीस्त ब-जुज़ दर्द-ए-तू दर ख़ान:-ए-मा

शैख़ अब्दुल क़ादिर जिलानी