Naat-o-Manqabat

dar-ba-dar phirtaa huu.n mai.n hairaa.n-o-muztar yaa 'alii
kiijai aasaan jo mushkil hai mujh par yaa 'alii

Nasr Phulwarwi

Ghazal

vo KHaanumaa.n-KHaraab na kyuu.n dar-ba-dar phire
jis se tirii nigaah mile yaa nazar phire

Fana Nizami Kanpuri

Masnavi

har taraf pursaan-o-juuyaa.n dar-ba-dar
kaa.n-ki duzdiid asb maa raa kuu-o-kiist

Rumi

Persian Sufi Poetry

raunaq-e-ayyaam-e-javaaniist ishq
maaya-e-kaam-e-do-jahaaniist ishq

Jami

Persian Sufi Poetry

gul dar bar va mai dar kaf va maashuuqa ba-kaamast
sultaan-e-jahaanam ba-chunii.n roz-e-Gulaamast

Hafiz

Naat-o-Manqabat

kahaa.n hai laa-makaa.n me.n dar-ba-dar allaah hii allaah hai
KHudaa.ii me.n har ik fard-e-bashar allaah hii allaah hai

Aashiq Hyderabadi

Naat-o-Manqabat

dar-ba-dar ab na phiraa.o ai shah-e-kaliyar mujhe
apne rauza par bulaa.o ai shah-e-kaliyar mujhe

Abdul Ghani Mohtaj

Rubai

dar dahr kase ba-gul-'izaarii na rasiid
taa bar dilash az zamaana KHaarii na rasiid

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

na maraa KHvaab ba-chashm va na maraa dil dar dast
chashm-o-dil har-do ba-ruKHsaar-e-tuu aashufta-o-mast

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

dosh raftam ba-dar-e-mai-kada KHvaab-aaluuda
KHirqa tar-daaman-o-sajjaada sharaab aaluuda

Hafiz

Persian Sufi Poetry

aamad bahaar ai yaar-e-man ba-shaguft gulhaa dar chaman
shud dar navaa har bulbule bar shaaKH-e-sarv-o-naarvan

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

kanuu.n ki dar chaman aamad gul az adam ba-vajuud
banafsha dar qadam-e-uu nihaad sar-ba-sujuud

Hafiz

Salok

farida je dar lage nehu so dar nahin chhaDhna

fariidaa je dar lage nehu so dar nahii.n chhaDhnaa
aahan pavah bhaavai.n mehu sir hii upar jhallanaa

Baba Farid

Rubai

afsos dar andesha-o-dar fikr-o-KHayaal
sarmaaya-e-’umr shud ba-Gaflat paamaal

Sarmad Kashani

Persian Kalam

be-hijaabaana dar aa az dar-e-kaashaana-e-maa
ki kase niist ba-juz dard-e-tuu dar KHaana-e-maa

Sheikh Abdul Qadir Jilani