रूबाई

’इश्क़े कि मजाज़ी बुवद आबश न-बुवद
चूँ आतिशे नीम-मुर्दाः ताबश न बुवद

उमर ख़य्याम

शे'र

गर हक़ीक़ी नहीं बे-लौस मजाज़ी ही सही
रह किए इ’श्क़ से पैदा किसी बाबत रहिए

शाह अमीरुद्दीन फ़िरदौसी

ना'त-ओ-मनक़बत

है क़ुम-बि-इज़्नी मो'जिज़ः जिस के ग़ुलाम का
रुत्बः है वो हमारे अलैहिस-सलाम का

ख़्वाजा रुक्नुद्दीन इश्क़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

तुरा इ'श्क़ हम-चूँ ख़ुदे ज़ाब-ओ-गिल
रुबायद हमीं सब्र-ओ-आराम-ए-दिल

सादी शीराज़ी

कलाम

मसीह बन के कोई मो'जिज़ा दिखा देना
जिगर का दर्द हो कम जिस से वो दवा देना

अज्ञात

सूफ़ी शब्दावली

सुफ़िया के नज़दीक मुराद ये होती है कि मुम्किन और वाजिब में ग़ैरियत का इम्तियाज़ किया जाए।

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ज़े-इस्लाम-ए-मजाज़ी गश्त: बेज़ार
अगर कुफ़्र-ए-हक़ीक़ी शुद पदीदार

महमूद शबिस्तरी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

मजाज़ी नीस्त अहवाल-ए-हक़ीक़त
न हर कस याबद असरार-ए-हक़ीक़त

महमूद शबिस्तरी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

जहाँ रा नीस्त हस्ती जुज़ मजाज़ी
सरासर हाल-ए-ऊ लह्हू अस्त व बाज़ी

महमूद शबिस्तरी

ना'त-ओ-मनक़बत

मजाज़ी 'इश्क़ सब कहते हैं जिस को
यही बाम-ए-हक़ीक़त का है ज़ीना

अली हुसैन अशरफ़ी

मसनवी

वा'दः-हा बाशद मजाज़ी ता सेह गीर
वा'दः-ए-अहल-ए-करम नक़्द-ए-रवाँ

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-मा अफ़आ'ल रा निस्बत मजाज़ी-अस्त
नसब ख़ुद दर हक़ीक़त लह्व-ओ-बाज़ी अस्त

महमूद शबिस्तरी

ग़ज़ल

गर हक़ीक़ी नहीं बे-लौस मजाज़ी ही सही
रह किए इश्क़ से पैदा किसी बाबत रहिए

शाह अमीरुद्दीन फ़िरदौसी

ग़ज़ल

ख़ुदा चश्म-ए-हक़ीक़त में अगर अनवर बना देगा
उसी ’इश्क़-ए-मजाज़ी को मेरा रहबर बना देगा

शाह अमीन अहमद फ़िरदौसी

ग़ज़ल

दिल अपना न खो देना कहने पे कभी दिल के
ये 'इश्क़-ए-मजाज़ी है आँखों को पढ़ो समझो

रिज़वान हकीमी

दोहरा

रब्ब दा आशक होन सुखाला

सुख आराम जगत विच शोभा अते देख होवे जग राज़ी
'हाशम' ख़ाक रुलावे गलियाँ इह काफ़र इश्क़-ए-मजाज़ी

हाशिम शाह

ग़ज़ल

मजाज़ी से 'जिगर' कह दो अरे ओ अक़ल के दुश्मन
मुक़िर हो या कोई मुंकिर ख़ुदा यूँ भी है और यूँ भी

जिगर मुरादाबादी