Rubai

’ishqe ki majaazii buvad aabash na-buvad
chuu.n aatishe niim-murda taabash na buvad

Omar Khayyam

sher

gar haqiiqii nahii.n be-laus majaazii hii sahii
rah ka.e ishq se paidaa kisii baabat rahiye

Shah Amiruddin Firdausi

Naat-o-Manqabat

hai qum-bi-iznii mo.ajiza jis ke Gulaam kaa
rutba hai vo hamaare alaihis-salaam kaa

Khwaja Ruknuddin Ishq

Persian Sufi Poetry

turaa ishq ham-chuu.n KHude zaab-o-gil
rubaayad hamii.n sabr-o-aaraam-e-dil

Saadi Shirazi

Kalaam

masiih ban ke ko.ii mo'jiza dikhaa denaa
jigar kaa dard ho kam jis se vo davaa denaa

Unknown

Persian Sufi Poetry

ze-islaamii-e-majaazii gashta bezaar
agar kufr-e-haqiiqii shud padiidaar

Mahmood Shabistari

Persian Sufi Poetry

majaazii niist ahvaal-e-haqiiqat
na har kas yaabad asraar-e-haqiiqat

Mahmood Shabistari

Persian Sufi Poetry

jahaa.n raa niist hastii juz majaazii
saraasar kaar-e-uu lahhuu ast va baazii

Mahmood Shabistari

Naat-o-Manqabat

majaazii 'ishq sab kahte hai.n jis ko
yahii baam-e-haqiiqat kaa hai ziina

Ali Hussain Ashrafi

Masnavi

vaa'da-haa baashad majaazii taa seh giir
vaa'da-e-ahl-e-karam naqd-e-ravaa.n

Rumi

Persian Sufi Poetry

ba-maa afa.aal raa nisbat majaazii-ast
nasab KHud dar haqiiqat lahv-o-baazii ast

Mahmood Shabistari

Ghazal

gar haqiiqii nahii.n be-laus majaazii hii sahii
rah ka.e ishq se paidaa kisii baabat rahiye

Shah Amiruddin Firdausi

Ghazal

KHudaa chashm-e-haqiiqat me.n agar anvar banaa degaa
usii ’ishq-e-majaazii ko meraa rahbar banaa degaa

Shah Ameen Ahmad Firdausi

Ghazal

dil apnaa na kho denaa kahne pe kabhii dil ke
ye 'ishq-e-majaazii hai aa.nkho.n ko pa.Dho samjho

Rizwan Hakimi

Dohra

rabb da aashak hon sukhaala

sukh aaraam jagat vich shobhaa ate dekh hove jag raazii
'haasham' KHaak rulaave galiyaa.n ih kaafar ishq-e-majaazii

Hashim Shah

Ghazal

majaazii se 'jigar' kah do are o aqal ke dushman
muqir ho yaa ko.ii munkir KHudaa yuu.n bhii hai aur yuu.n bhii

Jigar Moradabadi