Sufi Proverb

dil chuu.n Ganii shud ze faqiirii cheh Gam

dil chuu.n Ganii shud ze faqiirii cheh Gam

Oral Tradition

Sufi Proverb

mazan bii taamul baguftaar dam. nako goii garded goii chah Gam

mazan bii taamul baguftaar dam. nako goii garded goii chah Gam

Oral Tradition

Naat-o-Manqabat

furqat kaa Gam hai maa.il-e-iz.haar yaa nabii
lab par hai aah chashm hai KHuu.n-baar yaa nabii

Aalam Shahbazi

Naat-o-Manqabat

karo Gam se aazaad yaa-mustafaa
tumhii.n se hai fariyaad yaa-mustafaa

Dagh Dehlvi

Naat-o-Manqabat

Gam-zado.n ke vo jab KHud madad-gaar hai.n
ab to KHush ho 'razii' Gam na kar Gam na kar

Razi Shattari

Naat-o-Manqabat

Gam ho to ho nabii kaa aazaar hai to ye hai
hamdard hai to ye hai Gam-KHvaar hai to ye hai

Aasi Gayavi

Sufi Proverb

hech raahi niist kaaw raa nisst paayaa.n Gam maKHor

hech raahi niist kaaw raa nisst paayaa.n Gam maKHor

Oral Tradition

Naat-o-Manqabat

KHush huu.n mujh ko Gam 'ataa sarvar ne apnaa kar diyaa
mai.n faqat qatra thaa mujh ko ek dariyaa kar diyaa

Hafiz Fazl Hussain

Qita

jin kii qismat me.n sai.nka.Do.n Gam hai.n
aaj duniyaa me.n sirf vo ham hai.n

Aziz Warsi Dehlvi

Naat-o-Manqabat

balaa.e.n Gam kii Tale.n aur havaa-e-kaif chalii
liyaa zabaan se jis dam jo mai.n ne naam-e-'alii

Muhammad Huzaifa

sher

Gam ko baa-Gam baham na kiije
gar Gam hai to Gam kaa Gam na kiije

Khwaja Meer Asar

Ghazal

Gam ko baa-Gam baham na kiije
gar Gam hai to Gam kaa Gam na kiije

Khwaja Meer Asar

Naat-o-Manqabat

a.ndherii raat hai Gam kii ghaTaa 'isyaa.n kii kaalii hai
dil-e-be-kas kaa is aafat me.n aaqaa tuu hii vaalii hai

Ahmad Raza Khan

sher

Gam se naazuk zabt-e-Gam kii baat hai
ye bhii dariyaa hai magar Thahraa hu.aa

Fana Nizami Kanpuri

sher

aur kuchh Gam nahii.n Gam ye hai
aap mil kar judaa ho ga.e

Purnam Allahabadi

Kalaam

itnaa shadiid Gam hai ki ehsaas-e-Gam nahii.n
kaise kahuu.n ki aap kaa mujh pe karam nahii.n

Unknown

Naat-o-Manqabat

Gam sabhii raahat-o-taskiin me.n Dhal jaate hai.n
jab karam hotaa hai haalaat badal jaate hai.n

Khalid Mahmood Naqshbandi

Naat-o-Manqabat

kyaa Gam merii madad pe agar Gaus-e-paak hai.n
allaah bhii udhar hai jidhar Gaus-e-paak hai.n

Ameer Minai

Ghazal

jise na hosh ho apnaa na Gam ko Gam jaane
use sunaate hai.n naa-haq KHushii ke afsaane

Ameen Salonvi