Doha

main khoTi hun tum khare khare tumhaare kaj

mai.n khoTii huu.n tum khare khare tumhaare kaaj
khoT khoT sab chhaa.nT do kharaa banaa do aaj

Muztar Khairabadi

Chhand

na haarai hi mag khare ek pag

naa haarai hi mag khare ek pag
mahaamuni sesh kiiyai.n bahu bhesh

Wajid Ji Dadupanthi

Doha

rahiman priti na kijiye jas khira ne kin

'rahiman' priiti na kiijiye jas khiira ne kiin
uupar se to dil milaa bhiitar phaa.nke.n tiin

Rahim

sher

yaa tuu ne nazar KHiira kar dii ai barq-e-tajallii yaa ham hii
diidaar me.n apnī aa.nkho.n kaa ehsaan uThaanaa bhuul ga.e

Kamil Shattari

Sufi Proverb

jaa.e keh namak Khori namakdaan mashikan

jaa.e keh namak Khori namakdaan mashikan

Oral Tradition

Rubai

gar mai na-kHurii taa'na ma-zan mastaan raa
gar dast dehad tauba kunam yazdaan raa

Omar Khayyam

Allusion

Khar-e-Dajjal (Donkey of Dajjal)

Dajjal is a person whose name is associated with the Day of Judgment. He will ride a donkey and have one eye. It is written in bold letters on his forehead, 'kafir'.He will claim to be Hazrat Iisa (Jesus) and will be killed by Hazrat Isa to bring an end to his mischief.
Sheikh Saadi has used an allusion to Dajjal in the following manner in Gulistan:

Unknown

Rubai

ai salle-'alaa KHatm-e-rusul kHair-e-anaam
diin un pe mukammal hai to ne'amat hai tamaam

Talha Rizvi Barq

Pad

khori laun khelan aawatiyai na

khori laun khelan aavatiiyai na
tau aalin ke mat mai.n partii kyuu.n

Dev

Doha

jamla tahan na jaiye jaan kehri niwan

jamlaa tahaa.n na jaa.iye jaa.n kehrii nivaan
aa sanbharaaisi dukhkh.Daa maaraaisi appaan

Jamaal

Doha

sasi kalank khaaro samudr kamlahin kanTak nal

sasi kala.nk khaaro samudr kamlahin kanTak naal
gyaanii dukhii murkh sukhii daiikuu.n buujhi 'jamaal'

Jamaal

Kalaam

ham chiiz kyaa hai.n aap KHariidaar hai KHudaa
baazaar-e-mustafaa ke hai.n saude khare-khare

Shabbir Sajid Mehrvi

Sufi Proverb

khuda shakkar khore ko shakkar hi deta hai

Oral Tradition

Persian Sufi Poetry

KHare raa peshvaa karde zahe riish
fataada sarvarii aknuu.n ba-johhaal

Mahmood Shabistari

Geet

bachan piyaa kaa apne maanuu.n
khoTe khare ko sahv na jaanuu.n

Agha Muhammad Daud

Pad

aawat aayu ko diyaus athaut

daam khare dai khariidu kharo guru
moh kii gonii na pheri bikai hai

Dev

Persian Sufi Poetry

gar na sage tauq-e-surayyaa makash
gar na KHare baar-e-masiihaa makash

Nizami Ganjavi

Kavitaa

kafi - aawo sakhi saheliyo mil maslat goiye

jhabde kaDho Donl.Dii hun Dhil naa kaa.ii
pal dii Dil na laa.vade uh khare syaane

Baba Farid

Ghazal

apne darbaar me.n aane ko kahaa hai us ne
yaar ham jaise khare log kahaa.n jaa.e.nge

Sharif Athar