Shabad

bhed ka ang - ulaTi dekho ghaT mein joti pasar

ulaTi dekho ghaT me.n joti pasaar
binu baaje tah.n dhunii sab hovai bigsi kamal kachnaar

Gulal Sahab

Dohra

pinjar chunchha chhaD ke panchhi pankh pasar

piinjar chuu.nchhaa chhaa.D ke panchhii pa.nkh pasaar
jaay u.De kah ban maa.n Dhuu.nDhat huu.n sansaar

Ali Hussain Ashrafi

Salok

farida pau pasar ke aTThe pahar hi saun

fariidaa paa.u pasaar ke aTThe pahar hii sa.u.n
lekhaa ko.ii na puuchha.ii je vichhu.n jaavii ha.u.n

Baba Farid

Rubai

qassaab-e-pisar ki baa-naamash kiina buvad
KHvaaham dil-e-uu saaf chu aa.iina buvad

Sarmad Kashani

Rubai

chuu.n vaaqifii ai pisar za har asraare
chandii.n che KHurii be-huuda har Gam-kHvaare

Omar Khayyam

Sufi Proverb

jigarhaa KHu.n shavad taa yak pesar misl-e- pedar gardad

jigarhaa KHu.n shavad taa yak pesar misl-e- pedar gardad

Oral Tradition

Rubai

sar paa shud-o-paa-e-sar maraa dar rah-e-yaar
man be-sar-o-paa shudam tuu maa’zuuram daar

Sarmad Kashani

Kaafi

maTi kudam karendi yar

maaTii kudam karendii yaar
hass kheD mu.D maaTii ho.ii maaTii paayo.n pasaar

Bulleh Shah

Dohra

ashraf ke aa ja guru nizamuddin ke lal

dekh 'ashrafii' soch ke do.uu nain pasaar
jag me.n ko.uu aapan nahii.n jhuuTaa hai sansaar

Ali Hussain Ashrafi

Naat-o-Manqabat

daaman ko apne saa.ilo aakar pasaar lo
KHairaat baT rahii hai mohammad ke naam kii

Shariq Rabbani

Doha

nainan nir bahae ke punji gae sab haar

nainan niir bahaa.e ke puu.njii ga.e sab haar
'aughat' haath pasaar chale saa.ii.n ke darbaar

Aughat Shah Warsi

Pad

aadi parabrahm devnarayan niranjan nirankar soi sakar

athaais tatv jagat pasaar
vahii aadi vahii ant vahii charaachar madhu bhar puur raho sansaar

Baiju Bavara

Qissa

pem kahaanii

suutii thii sukh-chain suu.n ghar muu.n paa.nv pasaar
mohan moh jagaa.e ke pherat du.araa dvaar

Dost Muhammad Abulolai

Geet

aayaa phaagun horii khel tarnii baarii baar
hamre miit ko tuu ik tuu dehuu mu.nh pasaar

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Nazm

aaya phagun hori khelan

aayaa phaagun horii khelan tarnii baarii-baar
hamre miit ko to ik to diiho mu.nh pasaar

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Kalaam

gul-giir mu.nh pasaar na tuu sham.a kii taraf
us kii zabaan hii use kaam-e-naha.ng hai

Khwaja Meer Dard

Kaafi

pani bhar bhar gaian sabhbhe aapo aapni war

paanii bhar bhar ga.iiaa.n sabhbhe aapo aapnii vaar
ik bhar aa.ii.aa.n ik bhar chaliyaa.n ik khaliyaa.n baa.nh pasaar

Bulleh Shah

Basant

'amiinuddiin' kirpaa har vaaris ho rahe ma.ngal-chaar
hai.n ghaT maa valii aap biraajat dekhuu.n mai.n nain pasaar

Aminuddin Warsi

Pad

sai mein daulat hashmat ki kyun waqt ko apne khota hai

jo qismat par shaakir hai so Taa.ng pasaar ke sotaa hai
hotaa hai 'dildaar' vahii jo kuchh qismat me.n hotaa hai

Kavi Dildar