फ़ारसी कलाम

ऐ क़मर तल'अत-ए-मक्की मतला'
मदनी-ए-महद-ओ-यमानी बुर्क़ः

जामी

फ़ारसी कलाम

गुफ़्तम कि रौशन चूँ क़मर गुफ़्ता कि रुख़्सार-ए-मनस्त
गुफ़्तम कि शीरीं अज़ शकर गुफ़्ता कि गुफ़्तार-ए-मनस्त

अमीर ख़ुसरौ

फ़ारसी कलाम

आशिक़-ए-ज़ार-ए-मन बया ता बर-ख़ुद निशानमत
अज़ मन अगर तू सर-कशी मुए कशाँ कशानमत

फ़ारसी कलाम

आ'शिक़-ए-ज़ार-ए-मन बिया ता बर-ए-ख़ुद निशानमत
अज़ मन अगर तू सर-कशी मूए कशाँ कशानमत

शैख़ अब्दुल क़ादिर जिलानी

फ़ारसी कलाम

दस्त अज़ तलब न-दारम ता काम-ए-मन बर-आयद
या जाँ रसद ब-जानाँ या जाँ ज़-तन बर-आयद

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

मन कीस्तम ता हर ज़माँ पेश-ए-नज़र बीनम तुरा
गाहे गुज़र कुन सू-ए-मन ता दर गुज़र बीनम तुरा

हिलाली चुग़ताई

फ़ारसी कलाम

ता मस्त-ओ-आशिक़-ए-रुख़-ए-जानान: गश्त:-अम
बा दर्द-ए-इश्क़ हम-दम-ओ-हम-ख़ान: गश्त:-अम

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

ता जुदा गश्त:-ए-ज़े-मा सनमा
ब-क-तिल-ऐ'नो फ़ी हवा-क दमा

सादी शीराज़ी

फ़ारसी कलाम

ता हस्त जहाँ बज़्म-ए-रिंदानः सलामत बाद
पैमानम अगर ब-शिकस्त पैमानः सलामत बाद

फ़र्द फुलवारवी

फ़ारसी कलाम

ख़्वास्त ता बीनद जमाल-ए-ख़्वेशतन
बस्त नक़्शे बर जमाल-ए-ख़्वेशतन

रूमी

फ़ारसी कलाम

मा'शूक़ ब-सामाँ शुद ता बाद चुनीं बादा
कुफ़्रश हमः ईमाँ शुद ता बाद चुनीं बादा

रूमी

फ़ारसी कलाम

आमद:-अम कि ता ब-ख़ुद गोश कशाँ कशानमत
बे-दिल-ओ-बे-ख़ुदत कुनम दर बर-ए-ख़ुद निशानमत

रूमी

फ़ारसी कलाम

ता नज़र उफ़्ताद बर रुख़्सार-ए-नेकूए कसे
वा नमी गर्दद दो-चश्म-ए-बाज़ बर रु-ए-कसे

ग़ुलाम हसन बीथवी

फ़ारसी कलाम

ता-इ'श्क़-ए-तू दर सीन:-ए-पुर-दर्द निहाँ बूद
आराम-ए-तन-ओ-नूर-ए-दिल-ओ-मूनिस-ए-जाँ बूद

गिरामी

फ़ारसी कलाम

बिसयार सफ़र बायद ता पुख़्तः शवद ख़ामे
सूफ़ी न-शवद साफ़ी ता दर न-कशद जामे

सादी शीराज़ी

फ़ारसी कलाम

दर्द-ए-मा रा या-हबीबल्लाह दरमाँ ता-बके
मा असीर-ओ-मुब्तला-ए-दरद-ए-हिज्राँ ता-बके

नस्र फुलवारवी

फ़ारसी कलाम

चमने कि ता-क़ियामत गुल-ए-ऊ ब-बार-बादा
सनमे कि बर जमालश दो-जहाँ निसार बादा

रूमी

फ़ारसी कलाम

ता-कुजा अज़ चश्म-ए-ज़ारम ख़ून-ए-नाब आयद बुरूँ
काश अज़ पहलू दिल-ए-पुर-इज़्तिराब आयद बुरूँ

बिस्मिल

फ़ारसी कलाम

बिया ता-गुल बर अफ़्शानेम-ओ-मी दर साग़र अंदाज़ेम
फ़लक रा सक़्फ़ ब-शिगाफ़ेम-ओ-तरहे-नौ दर-अंदाज़ेम

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

सोख़्तम चूँ शम्अ' सर-ता-पा वले ख़ामम हनूज़
काफ़िरी वर्ज़ीदम-ओ-दर बंद-ए-इस्लामम हनूज़

तर्ज़ी