merī aañkh band thī jab talak vo nazar meñ nūr-e-jmāl thā

khulī aañkh to n ḳhabar rahī ki vo ḳhvāb thā ki ḳhayāl thā

meri aankh band thi jab talak wo nazar mein nur-e-jmal tha

khuli aankh to n KHabar rahi ki wo KHwab tha ki KHayal tha

'zafar' us se chhūT ke jo jast kī to ye jaanā ham ne ki vāqa.ī

faqat ek qaid ḳhudī kī thī na qafas thā koī na jaal thā

'zafar' us se chhuT ke jo jast ki to ye jaana hum ne ki waqai

faqat ek qaid KHudi ki thi na qafas tha koi na jal tha