Font by Mehr Nastaliq Web
Bulleh Shah's Photo'

बुल्ले शाह

1680 - 1757 | क़सूर, पाकिस्तान

पंजाब के मा’रूफ़ सूफ़ी शाइ’र जिनके अशआ’र से आज भी एक ख़ास रंग पैदा होता है और रूह को तस्कीन मिलती है

पंजाब के मा’रूफ़ सूफ़ी शाइ’र जिनके अशआ’र से आज भी एक ख़ास रंग पैदा होता है और रूह को तस्कीन मिलती है

बुल्ले शाह के सूफ़ी उद्धरण

38
Favorite

श्रेणीबद्ध करें

जैसे ही मैंने इश्क़-ए-हक़ का राज़ पकड़ा, दोहरापन मिट गया। ज़ाहिर-ओ-बातिन पाक हो गए। अब जहाँ भी देखता हूँ, अपना दोस्त ही दिखाई देता है।

मुझ को नहीं मालूम कि मैं कौन हूँ?

मैं मुसलमान हूँ, मस्जिद का परिंदा। कुफ़्र मेरा काम है। मैं नेक हूँ, गुनाहगार। मैं मूसा हूँ, फ़िरऔन। मैं नापाक हूँ, पाक, वली हूँ। मैं ख़ुशी में जीता हूँ, ग़म में। मैं पानी का हूँ, ज़मीन का। आग का, हवा का हूँ।

मैं जानता हूँ, तू पहला है, तू आख़िरी है। मेरे दिल में इस से बढ़ कर कोई ख़याल नहीं। दानाई और अक़्ल में मुझ से बढ़ कर कोई नहीं। बुल्हा! वो कौन है जो मुस्तक़िल है?

यार! मोहब्बत, सिफ़त-ए-हक़ है, मगर लोगों के लिए तंज़-ओ-मज़ाक़ है।

बुल्हा वहदत का पैग़ंबर है, जो इंसानियत की भलाई के लिए ज़रूरी है। चाहे उस का मज़हब या मसलक कुछ भी हो। वो हर इंसान के दिल में ख़ुदा को बसता देखता है, भले ही वो इंसान किसी भी मज़हब का हो।

जैसे ही मैंने इश्क़-ए-इलाही का सबक़ सीखा, मेरा दिल मस्जिद में डर गया और मैं उस के दस्तरख़्वान में ठहरा, जहाँ हज़ारों नग़्मे गाए जा रहे हैं। यानी कायनात के हर ज़र्रे में उस की ता'रीफ़ गूँज रही है, उस की मोहब्बत हमेशा नई और ताज़ा रहती है।

दोस्त! इल्म के ढेर छोड़ दे, तुझे बस एक हर्फ़ की ज़रूरत है - अलिफ़। ज़ाहिरी इल्म का यहाँ कोई मोल नहीं और ये फ़ानी ज़िंदगी भी भरोसे के लायक़ नहीं। बस एक हर्फ़ - अलिफ़, ही तेरा कुल सरमाया है।

इश्क़ - रस्म-ए-दीन का दुश्मन है। ये मसलक देखता है, ज़ात-पात। महबूब तो पर्दे के पार बसता है, अब उस की मोहब्बत ने मेरी हर हिस को क़ाबू कर लिया है।

तू नफ़्ल में लगा हुआ है, अज़ानें देता है, मस्जिद और मंदिर पर बड़े दावे से तक़रीर करता है, मगर लालच और नफ़्सानी ख़्वाहिशात ने तुझे ज़लील कर दिया है।

रब के बग़ैर आसमान में कोई है, ज़मीन में। इसलिए सोच-समझ कर क़दम रख, क्योंकि ये राह दोबारा नसीब नहीं होगी।

لوگ بولے کہ ’’اے بلہا! مسجد جا کے بیٹھ‘‘

بلہا کہتا ہے کہ کیا فائدہ مسجد جانے کا، جب دل نے نماز نہ پڑھی ہو؟ باہر پاکیزگی کیسی، جب اندر کی نجاست نہ گئی ہو؟ بغیر کامل مرشد کے تیری نماز بےکار ہے، رب دل کے اندر ہی ملتا ہے مگر لوگ اسے کہیں اور ڈھونڈ رہے ہیں۔

تیری محبت نے مجھے بے خودی میں جھومنے پر مجبور کیا، تیری محبت میرے دل کے مندر میں بستی ہے، میں نے زہر کی پیالی لبالب پی لی، اے میرے نجات دہندہ! میری جان بچا، شاید میں مر جاؤں، اے ماں! مجھ سے عشق کرنے سے نہ روک، کیا کوئی ہے جو میرا محبوب واپس لا سکے؟ میں عقل و خرد کھو بیٹھا ہوں اور خود کو ملاح کی بانہوں میں گم پایا ہوں۔

نہ ہندو ہوں، نہ مسلمان، چلو بیٹھیں، غرور کو چھوڑ کر، چرخہ چلائیں، نہ سنی ہوں، نہ شیعہ، راہ لی ہے مکمل امن و اتحاد کی، نہ بھوکا ہوں، نہ سیر، نہ ننگا ہوں، نہ ملبوس، نہ روتا ہوں، نہ ہنس رہا ہوں، نہ ویران ہوں، نہ آباد، نہ گناہگار ہوں، نہ نیک، بلہا میں ہر دل میں رب کو محسوس کرتا ہوں۔

عشق نے مجھے روزہ، حج اور نماز بھلا دیا، جب میں نے اس کو پہچانا، عقل و قواعد سب رہ گیے پیچھے، اب لے دل کی تار اور گنگناؤ اس کی حمد و ثنا۔

میں آزاد ہوں، بے قید ہوں، نہ مصیبت میں ہوں، نہ عالم، نہ مسلمان ہوں نہ مشرک، میں فلکی جہانوں میں گھومتا ہوں، کہیں بند نہیں، میں مقدس میکدے میں چلتا ہوں، نہ اچھائی کا غم، نہ برائی کا غم، بلہا کی ذات کے بارے میں کیا پوچھتے ہو؟ وہ اب نہیں رہا۔

جو مجھے ’’سید‘‘ کہے، جہنم کی آگ بھگتے گا جو ’’آرائیں‘‘ کہے جنت کی جھولوں پر جھولے گا، اے بلہا! اگر باغِ فردوس کی خوشی چاہتے ہو، تو آرائیں کا مرید بن جا۔

رانجھا رانجھا پکار کے میں خود رانجھا ہوگئی، اب مجھے ہیر نہ کہو، کہو دھیڈو رانجھا، رانجھا میرے باطن میں بستا ہے، میں اس میں ہوں، اب کوئی اور نہیں رہا، میں نہیں رہی، بس وہی ہے اور وہی خود کو تسلی دیتا ہے، جو کچھ مجھ میں نظر آتا ہے، وہی میرا دین ہے، وہی میرا نسب، جس سے عشق کا بندھن جڑا، اس نے مجھے اپنے رنگ میں رنگ دیا، اب تم اپنا سفید چولا اتار دو، فقیروں کا کرتا پہن لو، سفید چولا جلدی داغدار ہو جاتا ہے، کالا جب رنگ پکڑ لے تو کوئی داغ اس پر چمکتا نہیں۔

تو سادہ دلوں کو دھوکے سے کھا گیا، جھوٹے وعدوں سے انہیں بہلا دیا، کتابی علم سے تو ملا اور فقیہ بن گیا مگر رب کو ایسے علم کی کوئی خوشی نہیں، تیری لالچ دن بہ دن بڑھی اور اسی نے تجھے خوار کر دیا۔

ظاہری علم حاصل کیا اور شیخ و مشائخ کہلائے، پیٹ بھرا کھایا، لمبی نیند سوئے، جب رخصت کا وقت آیا تو زار زار روئے، نہ ادھر کے رہے، نہ ادھر کے، سمندر میں ڈوب گیے، بے سہارا، بے کنار۔

جس کے دل میں وہ بس گیا، اس نے نعرہ مارا ’’انا الحق، انا الحق‘‘ ایسا شخص ساز و نغمہ نہیں چاہتا، وہ تو وجد میں رقص کرتا ہے، اے بلہا میں نے حقیقت پا لی، باطل مٹ گیا، جب سے میں نے نورِ الٰہی دیکھا، تب سے سچ کو سچوں تک پہنچایا۔

اب میں کبھی فخر نہ کروں گا اپنے سید ہونے پر، میرے محبوب کے لیے اے دوست! آج کی رات میرے آنگن میں ٹھہر جا، دل کی گرہیں کھول دے اور میرے ساتھ ہنس لے۔

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

Recitation

बोलिए