Kalaam

dariyaa ba-hubaab-andar tuufaa.n ba-sahaab-andar
mahshar ba-hijaab-andar honaa ho to aisaa ho

Ibn-e-Insha

Persian Sufi Poetry

ai ba-ain-e-haqiiqat andar ain
baaz karda ze-bahr-e-diidan ain

Hakim Sanai

Ghazal

tiraa hijaab uThaanaa hai sirf meraa kaam
agrche hai mirii hastii tire hijaab kaa naam

Maikash Akbarabadi

Ghazal

hijaab kis kaa hai aaKHir dulhan banaa.e hu.e
hai buu jo Guncho.n kii ghu.nghaT me.n mu.nh chhupaa.e hu.e

Arsh Gayavi

Rubai

dii kuuza-garii ba-diidam andar baazaar
bar paara gil-e-hamii lakad zad bisyaar

Omar Khayyam

Kalaam

hijaab aataa hai un se nazar milaane me.n
'ajiib lutf hai vaa'do.n ke bhuul jaane me.n

Jaleel Manikpuri

sher

hijāb-e-ruḳh-e-yār the aap hī ham
khulī aañkh jab koī pardā na dekhā

Khwaja Meer Dard

sher

ishq ḳhud mā.il-e-hijāb hai aaj
husn majbūr-e-iztirāb hai aaj

Seemab Akbarabadi

Ghazal

ishq ḳhud mā.il-e-hijāb hai aaj
husn majbūr-e-iztirāb hai aaj

Seemab Akbarabadi

Ghazal

falsafii ko bahs ke andar KHudaa miltaa nahii.n
Dor ko suljhaa rahaa hai aur siraa miltaa nahii.n

Akbar Allahabadi

Persian Sufi Poetry

avval KHalal ai KHvaaja toraa andar amal aayad
fardaa ki ba-pesh-e-tuu rasuul-e-ajal aayad

Hakim Sanai

Salok

farida dil andar daryau kandhi laga ki phirain

fariidaa dil andar daryaa.u kandhii lagaa kii phirai.n
Tuubii maar ma.njhaahii riijho.n hii maanak lahai.n

Baba Farid

Sufi Quotes

For a righteous person, creation is itself Divine Reality. For an unrighteous one, creation is all but a veil.

For a righteous person, creation is itself Divine Reality. For an unrighteous one, creation is all but a veil.

Wasif Ali Wasif

Kalaam

andar vich namaaz asaaDii hikse jaa nitiive huu
naal qayaam rukuu.a sajuude kar takraar pa.Dhiive huu

Sultan Bahu

sher

KHud tume.n ye chaa.nd-saa mukh.Daa karega be-hijaab
mu.nh pe jab maaroge tum jhurmuT kataa.n ua jaye.gaa

Qadr Bilgrami

Pad

wahdat se aa kasrat andar dekho to kya tafriq hua

vahdat se aa kasrat andar dekho to kyaa tafriiq hu.aa
kah jhuuTh kahii.n jhuuTaa kahlaa kah saa.nch kahii.n tasdiiq hu.aa

Kavi Dildar

Rubai

andar rah-e-'ishq jumla saafaa.n durdand
va-andar talabash jumla buzurgaa.n KHurdand

Omar Khayyam