Naat-o-Manqabat

tasavvur me.n tire jaanaa ahaa haa-haa ahaa haa-haa
mohammad kar ke ye jaanaa ahaa haa-haa ahaa haa-haa

Makhdoom Khadim Safi

Persian Sufi Poetry

raahe ba-zan ke aahe bar saaz-e-aa.n tavaa.n zad
shere ba-KHvaa.n ke baa aa.n ritl-e-garaa.n tavaa.n zad

Hafiz

Ghazal

aah bar-lab Gam ba-dil naala ba-kaam aahii gayaa
zindagii ko maut ban.ne kaa payaam aahii gayaa

Turfa Qureshi

Persian Kalam

ba-'ishq-e-tuu kasham taa chand aahe
nigaahe suu.e man shaahaa nigaahe

Ghausi Shah

Kaafi

ishq asanjhi ja aahe insaf

ishq asaanjhii jaa aahe insaaf
zulm nabhaa.e.n das taa.nbhii tahanjaa thog gaa.endas

Khwaja Ghulam Farid

Doha

sajjan eha chahiye jeha tarwar tal

sajjan ehaa chaahiye jehaa tarvar taal
phal bhachchhat paanii piyat naahi.n na karat 'jamaal'

Jamaal

Sufi Proverb

aah-e- mazluum dar dumbaal-e- zaalim ast

The sighs of the oppressed pursue the oppressor (i.e. the oppressor is doomed to be punished for his oppression).

Oral Tradition

Gujari Sufi Kavya

nau-khanD aur je asman aahe

nau-khanD aur je asmaa.n aahe
sab piiv chhat thii.n chhattaa hu.aa hai

Shah Ali Jeev Gamdhani

Basant

eho basant bahaar
aa.e hai.n ka.nt hamaar

Aminuddin Warsi

Kavitt

khud ek bhummi aahi basan anek tahi

khud ek bhummi aahi baasan anek taahi
rachnaa bichitr ra.ng ga.Dhyo kumhaar hai

Bhikha Saheb

Doha

ab nahi ja۔un sanan ko bhuli sakhi uhi tal

ab nahi jaa۔uu.n sanaan ko bhuuli sakhii uhi taal
ik chaka.ii aruu kamal kau.n bahut viyog 'jamaal'

Jamaal

Raga Based Poetry

rag kedar - aho mere man kab sumirhigau ranm

aho mere man kab sumirhigau raa.nm
bhuuli rahyau bharmi bhedu ba.Daa.ii puttr kalitr dhan dhaam

Wajid Ji Dadupanthi

Pad

eho gyan range dhyan range man range sab angan range

eho gyaan ra.nge dhyaan ra.nge man ra.nge sab a.ngan ra.nge
pratham raam kirshn ra.nge rahiim kariim ra.nge ghaT ghaT barham ra.nge

Baiju Bavara

Salok

farid kade aaho hekDa ate hin thiyo pargaT

fariid kade aaho hek.Daa ate hin thiiyo pargaT
evii.n paan mashaaharo jaa laay baiTho haTT

Baba Farid

Salok

farida dekhi ji sajjan aahu gae maiDani maila wesu

fariidaa dekhi ji sajjan aahu ga.e maiDani mailaa vesu
naso aavanu na milan van lathe vo des

Baba Farid

Gujari Sufi Kavya

bajan jiw amar ahe mua na kahiyo kue

'baajan' jiiv amar ahe mu.aa na kahiyo kuu.e
jo ai ko.ii mu.aa kahe mu.aa ehii ho.e

Sheikh Bahauddin Bajan

Salok

farida dekhi ju sajjan ahu gae chaDi chandan ki naun

fariidaa dekhi ju sajjan ahu ga.e cha.Di chandan kii naa.un
mani pachhtaavaa rah gayaa da.uDi na chu.nme paau.n

Baba Farid

Ghazal

kyaa hii tasviir banii hai ye ahaa-haa-haa-haa
is me.n aapii vo numuudaar hai allaah allaah

Mardan Safi