Bait

e subh-e-saadat ze-jabin tu huwaida

e sub.h-e-sa.aadat ze-jabii.n tuu huvaidaa
ii.n husn che husn ast tabaarak ta.aalaa

Farogh Warsi

Dakni Sufi Kavya

tarjuma rasail

jo ko.ii us kuu.n paave to saahab-e-kamaal
usii kuu.n hai har-dam piyaa kaa visaal

Unknown

Persian Kalam

'ishq-e-KHudaa raa silsila-e-jumbaa.n jaazib-e-dil-haa jaanib-e-yazdaa.n
silsila-e-gesuu-e-mohammad sallallaahu-'alaihe-vasallam

Hasrat Azimabadi

Persian Sufi Poetry

dardam nahufta ba ze-tabiibaan-e-mudda.ii
baashad ki az KHazaana-e-Gaibash davaa kunand

Hafiz

Persian Sufi Poetry

KHayaal-e-teG-e-tuu baa man hadiis-e-tishna-o-aabast
asiir-e-ishq chuu kardii ba-kush chunaa.n ki tuu daanii

Hafiz

Sufi Quotes

When you are reconciled to God in affliction, you see only the Author of affliction, and the affliction itself does not come.

When you are reconciled to God in affliction, you see only the Author of affliction, and the affliction itself does not come.

Data Sahib

Kalaam

'ajab daulat hai 'aalam hai.n hidaayat piir kii mere
baTaa kartii hai sab dar-dar saKHaavat piir kii mere

Aazad

Persian Kalam

ai jaan-e-jahaa.n aarzuu-e-ruu-e-tuu daaram
dar sar havas-e-qaamat-e-dil-juu-e-tuu daaram

Unknown

Naat-o-Manqabat

salaam ai iftikHaar-e-do-jahaa.n ai zill-e-yazdaanii
sag-e-dargaah-e-miiraa.n sho chu KHvaahii qurb-e-rabbaanii

Unknown

Persian Kalam

mii-paziirad hama darde daaruu
na paziirad Gam-e-ishq-e-tuu davaa

Unknown

Persian Kalam

ai sarv-e-naazniin-e-man az man che diida.ii
yak-baar mehr-e-az man-e-miskiin buriida-ii

Unknown

Persian Kalam

baa daulat-e-visaal baraabar namii kunad
baa KHusrav-e-mulk-e-sulaimaa.n gadaa-e-tuu

Unknown

Bait

zara ai gardish-e-dauran ke maro

zaraa ai gardish-e-dauraa.n ke maaro
ye socho ham bhii zer-e-aasmaa.n hai.n

Athar Niazi

Persian Kalam

jazba-e-nuur-e-jamaalash mii-kashad suu-e-KHudam
go.iyaa uu sham.a va man parvaana-am ai aashiqaa.n

Unknown

Naat-o-Manqabat

ai taaj-e-vahdat bar-sarat vai mehr-e-burj-e-maa'rifat
masjuud-e-aalam bar-darat maKHduum saabir kaliyarii

Unknown

Naat-o-Manqabat

yaa ayyuhal-muzammiluu ai mursal-e-pakiza KHuu
kis KHulq kaa paikar hai tuu qur.aa.n hai goyaa huu-bahuu

Unknown

Kalaam

yuu.nhii judaa-judaa gar ai jaan-e-man rahegaa
sarsabz kis tarah phir dil kaa chaman rahegaa

Unknown

Allusion

An-al-Haq (I am the ghod)

Mansur Hallaj aan nihang-e- dariyaa
Kaz punba-e-tan daana-e-jaan kard judaa

Unknown

Kalaam

puuchhaa na kabhii tuu ne haal-e-shab-e-tanhaa.ii
o kaafir-e-dii.n mujh se ye be-KHabarii kyuu.n hai

Unknown

Persian Kalam

Garq-e-bahar-a-balaayam dast-e-man giir az karam
taa ba-biinam baar-e-diigar ruu-e-jaanaa.n al-Giyaas

Unknown