Sufi Proverb

nakunad baaz mosh murdah shikaar

nakunad baaz mosh murdah shikaar

Oral Tradition

Sufi Proverb

gar kasii KHaak murdah baaz kunad. nashunaasad tavangar az darvez

gar kasii KHaak murdah baaz kunad. nashunaasad tavangar az darvez

Oral Tradition

Sufi Proverb

cheraa aaqil kunad kaari keh baaz aarad pashemaanii

cheraa aaqil kunad kaari keh baaz aarad pashemaanii

Oral Tradition

Sufi Proverb

tiir az kamaan chuu jast na-yayad ba-shast baaZ

tiir az kamaan chuu jast na-yayad ba-shast baaZ

Oral Tradition

Sufi Proverb

dil sufra niist keh aadam pesh-e-hamaa kas baaz kunad

dil sufra niist keh aadam pesh-e-hamaa kas baaz kunad

Oral Tradition

Sufi Proverb

cheh suud aangah keh maahii maurda baashad. keh baaz ayad bajuuye rafta aabi

cheh suud aangah keh maahii maurda baashad. keh baaz ayad bajuuye rafta aabi

Oral Tradition

Sufi Proverb

suKHan taa naguftii tawaaniish guft. walii na-nagufta raa baaz natawaa.n nahuft

suKHan taa naguftii tawaaniish guft. walii na-nagufta raa baaz natawaa.n nahuft

Oral Tradition

Sufi Proverb

aab raah-e-KHvesh raa baaz mii-kunad

Water finds its own way {i.e. the meek and the kind find their place in people’s hearts).

Oral Tradition

Persian Sufi Poetry

baaz aamdam baaz aamdam sar-mast-o-'ayyaar aamdam
baa-bulbulaan-e-KHush-navaa KHush KHush ba-gulzaar aamdam

Rumi

Persian Kalam

baaz aamdam baaz aamdam az pesh-e-aa.n-yaar aamdam
dar man nigar dar man nigar bahr-e-tuu Gam-KHvaar aamdam

Rumi

Persian Sufi Poetry

baaz aamdam baaz aamdam az pesh-e-aa.n yaar aamdam
dar man nigar dar man nigar mehr-e-tuu Gam-KHvaar aamdam

Rumi

Persian Kalam

mutriba asraar-e-maa raa baaz go
qissa-haa-e-jaa.nfizaa.n raa baaz go

Rumi

Persian Sufi Poetry

dar kuu-e-KHaraabaat nashistem digar baaz
az sauma'a-e-madras rastem digar baaz

Rumi

Masnavi

baaz KHvaa.n min aayatin au nunsihaa
aayat-e-ansaukumu zikrii ba-kHvaa.n

Rumi

Masnavi

baaz go raa.e ki andeshiida-i
mashvarat idraak-o-hushyaarii dehad

Rumi

Masnavi

baaz tarjiih nihaadan-e-nakHchiiraa.n tavakkul raa bar jehd
jumla baa vai baa.ng-haa bardaashtand

Rumi

Masnavi

baaz tarjiih nihaadan-e-sher jehd raa bar tavakkul
guft sher aare vale rabbul-'ibaad

Rumi

Persian Sufi Poetry

mu.aashiraa.n girah az zulf-e-yaar baaz kuned
shabe KHush ast ba-dii.n qissa-ash daraaz kuned

Hafiz

Persian Kalam

baad-e-umare ba-nazar dilbar-e-maa aamada-ii
mii-ravii baaz kujaa va ze-kujaa aamada-ii

Ghulam Hasan Bithvi

Persian Sufi Poetry

az aa.n gulshan giriftaaram shamma-ii baaz
nihaadam naam uu raa gulshan-e-raaz

Mahmood Shabistari