Rubai

ai zaahid-e-KHud-farosh hargiz maGruur
baayad na-shavii ki taa na gardii ranjuur

Sarmad Kashani

Persian Sufi Poetry

na-kardii rahm-o-raftii KHuub taabam raa kujaa burdii
za-dil aasaa۔ish-o-az diida KHvaabam raa kujaa burdii

Abul Qasim Lahuti

Sufi Proverb

jazaa-e-garaa.n farosh na-KHriidan ast

jazaa-e-garaa.n farosh na-KHriidan ast

Oral Tradition

Ghazal

aafat-e-jaan-o-dil to yaa.n vo but-e-kHud-farosh hai
pahle hii jis ke peshkash sabr-o-qaraar hosh hai

Khwaja Meer Dard

Sufi Proverb

jau farosh gandum numaa

jau farosh gandum numaa

Oral Tradition

Rubai

rozii-ki falak az tuu buriida ast maraa
kas baa-lab-e-pur-KHanda na-diida ast maraa

Hafiz

Persian Sufi Poetry

ai burda-dil tuu qasd-e-jaa.n ma-kun
vaa.n che man kardam tu jaanaa.n aa.n ma-kun

Rumi

Persian Kalam

jaa.n za-tan burdii-o-dar jaanii hanuuz
dard-haa daadii-o-darmaanii hanuuz

Amir Khusrau

Sufi Quotes

God reveals Himself at every breath in a fresh revelation, and He never repeats the same revelations, that is to say, He never reveals Himself during two consecutive moments under the guise of the same phenomena and modes, but every moment presents fresh phenomena and modes.

God reveals Himself at every breath in a fresh revelation, and He never repeats the same revelations, that is to say, He never reveals Himself during two consecutive moments under the guise of the same phenomena and modes, but every moment presents fresh phenomena and modes.

Jami

Pad

farsh zamin ka saqf sama ka dekho kis bistar ka hai

farsh zamii.n kaa saqf saa kaa dekho kis bistaar kaa hai
shams qamar kaa chalnaa is ke uupar kis miqdaar kaa hai

Kavi Dildar

Rubai

ai charKH hamesha dar na-bardii baa-man
darmaan-e-digar kas-o-dardii baa-man

Omar Khayyam

sher

hu.aa ishq se ye hame.n istifaadaa maze me.n vahii hai jo hai be-iraada
unhii.n kii KHushii me.n maze-daariyaa.n hai.n nahii.n to ba.Daa dukh uThaanaa pa.Degaa

Kamil Shattari

Bait

musht-e-KHak-e-ma sarapa farsh-e-taslim ast wa bas

musht-e-KHaak-e-maa saraapaa farsh-e-tasliim ast va bas
sajda-e-maa raa jabiine-o-sare darkaar niist

Bedil Azimabadi

Kalaam

jab merii diid kii us ko KHvaahish hu.ii 'arsh se farsh par mujh ko laanaa pa.Daa
baat itnii sii thii 'ishq be-taab thaa is liye saaraa 'aalam banaanaa pa.Daa

Azizuddin Rizwan Qadri

sher

be-iraadaa kuchh Tapak pa.Dte hai.n aa.nsuu bhii vahii.n
zindagii kii jis ravish per muskuraa saktaa huu.n mai.n

Kamil Shattari

Naat-o-Manqabat

farsh pe masnad-nashii.n ho yaa mohammad mustafaa
tum sar-e-’arsh-e-barii.n ho yaa mohammad mustafaa

Taha Aziz

Ghazal

arsh taa-farsh sair kar dekhaa
jalva-gar tuu hu.aa jidhar dekhaa

Khwaja Ruknuddin Ishq