Sufi Proverb

kiimyaagar ze Gussa murdah-o-ranj. ablah andar KHaraaba yaaftfa ganj

kiimyaagar ze Gussa murdah-o-ranj. ablah andar KHaraaba yaaftfa ganj

Oral Tradition

Sufi Proverb

taa ranj na-bari ganj bar na-daari

taa ranj na-bari ganj bar na-daari

Oral Tradition

Sufi Proverb

shaadi-e-beGam dar ii.n bazaar niist. ganj bii-maar-o-gull bii KHaar niist

shaadi-e-beGam dar ii.n bazaar niist. ganj bii-maar-o-gull bii KHaar niist

Oral Tradition

Raga Based Poetry

ragini ToDi jhaptal - shaiKH faridi ganj jinki rajkar paiyat hai

shaiKH fariidii ganj jinkii rajkaar paa.iyat hai
nyaamat mauj man kii muraad bharat var

Tansen

Raga Based Poetry

rag bhairaw chautal - shaiKH farid aalamgir ganj-baks sarganj

shaiKH fariid aalamgiir ganj-baks sarga.nj
naam aisai.n kai liijai nivaaj rahai jag me.n laaj jaay tan tai.n ra.nj

Tansen

Rubai

aa.iina-e-zamiir kHvaaja-e-allaah baKHsh
the shaikH-e-kabiir kHvaaja-e-allaah baKHsh

Pir Naseeruddin Naseer

Ghazal

yaarab do.ii ke fikr se mujh ko faraaG baKHsh
vahdat ke mai-kade se labaab-e-ayaaG baKHsh

Qadir Bakhsh Bedil

Chadar

KHudaa ne KHud ataa kii hai mere maKHduum kii chaadar
mai.n sadqe mustafaa kii hai mere maKHduum kii chaadar

Ameer Bakhsh Sabri

Sufi Proverb

nah har kah basuurat neko ast siirat zebaa dar uust

nah har kah basuurat neko ast siirat zebaa dar uust

Oral Tradition

Ghazal

bhar suurat ki ban aave do.ii saajan sahii karnaa
sidaq setii aage asade adab ke haal me.n rahnaa

Qadir Bakhsh Bedil

Persian Kalam

kujaa.ii ganj-e-pinhaanii kujaa.ii
ba-ma.amuurii ba-viiraanii kujaa.ii

Naziri Nishapuri

Did You Know

Ghulam Jilani Rohataki is an eminent Sufi saint. His works indicate further permeation of Hindu thought in Sufism. Bulleh Shah accepted almost all Hindu ideas which were held in great esteem at his time except that of transmigration of soul. This Ghulam Jilani Rohtaki accepted. He takes inspiration from the Hindu Vedanta, and Yoga Shastras. His Jog-Sagar is replete with the Hindu religious beliefs, terminology and references.

Holi

aisii suurat dikhaa.ii
shyaam more mat bauraa.ii

Makhdoom Khadim Safi

Rubai

yaa rab za karam ba-baKHsh taqsiir maraa
maqbuul ba-kun naala-e-shab-giir maraa

Sarmad Kashani

Ghazal

ganj-e-qaaruu.n ko kare.n KHaak-baraabar na shumaar
aashiqo.n ke liye iksiir hai KHaak-e-dayaar

Ibrahim Aajiz

Rubai

jab ganj-e-KHafii se nuur-e-maKHfii niklaa
allaah ne naam us kaa mohammad rakhaa

Ghausi Shah

Ghazal

hamaare yaar kii suurat jahaa.n dekho 'ayaa.n dekho
ye sab jalva KHudaa.ii kaa miyaa.n dekho jahaa.n dekho

Makhdoom Khadim Safi

Holi

biraj ke mohan mohii.n suurat dikhaa.ii
suurat dikhaa.e morii sudhaa bisraa.ii

Makhdoom Khadim Safi