Persian Kalam

andar aa.iina jaan-e-aks-e-jamaal diidam
ham-chuu KHurshiid ki dar aab-e-zulaal diidam

Unknown

Persian Kalam

jahaa.n raushanast az jamaal-e-mohammad
dilam taaza gasht az visaal-e-mohammad

Jami

Persian Kalam

gar ba-chashm-e-aashiqaa.n biinii jamaal-e-KHveshtan
ham-chuu man aashufta gardii dar KHayaal-e-KHveshtan

Unknown

Persian Kalam

ai jamaal-e-tuu dar jah.n mash.huur
lekin az chashm-e-ins-o-jaa.n mastuur

Shams Maghribi

Persian Kalam

ba-har ruu-e-jamaal-e-yaar hastam
saraapaa maz.har-e-dildaar hastam

Arif

Persian Kalam

taa jamaal-e-dost paidaa diida-em
KHvesh raa aashufta shaidaa diida-em

Ahmad Jam

Persian Kalam

maa aa.iina-e-jamaal-e-yaarem
naziir-e-be-jamaal-e-aa.n nigrem

Rumi

Persian Kalam

ai ki sharah-e-vazzuhaa aamad jamaal-e-ruu-e-tuu
nukta-e-vallail vasf-e-zulf-e-ambar buu-e-tuu

Amir Hasan Ala Sijzi

Persian Kalam

ai jamaal-e-paak-e-tuu iimaan-e-man
jalva-e-husn-e-tuu nuur-e-jaan-e-man

Aziz Safipuri

Persian Kalam

chand az diigaraa.n vasf-e-jamaal-e-tuu shuniidan
KHush aa.n ki mayassar shavadam ruu-e-tuu diidan

Jami

Persian Kalam

ai aa.n ki jamaal-e-tust dar ain-o-a.ayaan-e-man
baa man ba-suKHan aa.ii daanam ba-zabaan-e-man

Ibn-e-Yameen

Persian Kalam

man aashiq-e-jamaal-e-liqaa-e-mohammad
parvaana-e-faroG-e-ziyaa-e-mohammad

Ghulam Hasan Bithvi

Persian Kalam

KHvaast taa biinad jamaal-e-KHveshtan
bast naqshe bar jamaal-e-KHveshtan

Rumi

Persian Kalam

man shefta-e-jamaal-e-uuyam
diivaana-e-KHad-o-KHaal-e-uuyam

Ahmad Jam

Persian Kalam

har aa.n-che dar nazar aayad jamaal-e-yaar dar ust
har aa.n-che mii-nigram man kamaal-e-yaar dar ust

Ahmad Jam

Persian Kalam

na-daanam gar che aa.n diida ki biinam dar jamaal-e-tuu
na-yam naumiid chuu.n umram guzasht andar KHayaal-e-tuu

Persian Kalam

na-daanam garche aa.n diida ki biinam dar jamaal-e-tuu
nayam naumiid chuu.n umram guzasht andar KHayaal-e-tuu

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

manam mahv-e-jamaal-e-uu namii-daanam kujaa raftam
shudam Garq-e-visaal-e-uu namii-daanam kujaa raftam

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

ai jumla-jahaa.n dar ruKH-e-jaa.n-baKHsh-e-tuu paidaa
vai ruu-e-tuu dar aa.iina-e-kaun huvaidaa

Shams Maghribi