कलाम

ऐ सनम मुझ को किसी से भी सरोकार नहीं ब-ख़ुदा तेरे सिवा
दीन-ओ-ईमान से भी मतलब मुझे ज़िन्हार नहीं मैं तो बंदा हूँ तिरा

शाह अकबर दानापूरी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-हम्दिल्लाह कि हस्तम फ़ारिग़ुल-बाल
बग़ैर-ए-ऊ नमी-दारम सरोकार

इब्राहीम आजिज़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

चे जा-ए-मस्ख़ यक रह फस्ख़ कर्दी
मबादा हेच बा-आमत सरोकार

महमूद शबिस्तरी

रूबाई

दर बादिय:-ए-तज्रिबः या-रब हम: जा
उफ़्ताद सरोकार ब-ज़िश्त-ओ-ज़ेबा

सरमद काशानी

ग़ज़ल

अग़्यार से नहीं है सरोकार यार को
मेरे ब-रग़्म उन पे इनायात बढ़ गई

एहसनुल्लाह ख़ाँ बयान

ग़ज़ल

गर ज़ुल्फ़ का रुख़ जानिब-ए-रुख़्सार न होता
काफ़िर से मुसलमाँ को सरोकार न होता

शाह तुराब अली क़लंदर

रूबाई

अज़ दाम-ए-अजल तुरा रहाई न बुवद
सैदी-ओ-सरोकार-ए-तु बा-सय्याद अस्त

सरमद काशानी

सूफ़ी कहानी

कहानी -3-ख़ामोशी- गुलिस्तान-ए-सा’दी

'तू बोलता नहीं तब तक तुझसे किसी का कोई सरोकार नहीं। परन्तु जब तू बोलना शुरू’ कर देगा तो जो कुछ कहेगा उसका तुझे प्रमाण भी देना पड़ेगा।

सादी शीराज़ी

ग़ज़ल

नासेहा मुझ से तुझे कोई सरोकार नहीं
मैं जो रुस्वा सर-ए-बाज़ार हुआ ख़ूब हुआ

ख़लील सफ़िपुरी

ग़ज़ल

आप से अब तो इस अहक़र को सरोकार नहीं
जिस जगह चाहिए सरकार उठे और बैठे

अ’ब्दुल रहमान एहसान देहलवी

ग़ज़ल

पड़ा हो जिस को सरोकार इ'श्क़ से आकर
वो जीते जी मियाँ पाने तईं मोह जाने

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

ग़ज़ल

होश-ओ-ख़िरद से हम को सरोकार कुछ नहीं
उन दोनों साहिबों को हमारा सलाम है

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

ग़ज़ल

दीन-ओ-दुनिया से मुझे काम नहीं है हरगिज़
तुझे ऐ जान जहाँ जब से सरोकार लगा

मख़्दूम ख़ादिम सफ़ी

ग़ज़ल

सूफ़ी है वही जिस को ख़ुदा से हो सरोकार
सूफ़ी वो नहीं जिस पे हो सरकार का साया

ज़फ़र अली ख़ान

सूफ़ी कहावत

जो बंदा नवाज़ी करे, जान उस पर फ़िदा है।

जो मेरे साथ अच्छा बर्ताव करे, उस पर जान नयोछावर कर सकता हूँ, पर जिस के हृदय में मेरे लिए आदर नहीं, ऐसा दूसरा यूसुफ़ भी अगर मिले, तो उस से मुझे कोई सरोकार नहीं

वाचिक परंपरा

व्यंग्य

मुल्ला नसरुद्दीन- दूसरी दास्तान

हिचकियां भरते और कांपते हुए आ’लिम ने ख़ोजा नसरुद्दीन की तरफ़ आजिज़ी से देखा। बूढ़े को

लियोनिद सोलोवयेव

ग़ज़ल

रखा कूचा-ए-इश्क़ में जिस ने क़दम हुआ हज़रत-ए-’इश्क़ का जिस पे करम
उसे आप से भी सरोकार नहीं जो ग़रज़ है तो अपने सनम से ग़रज़

बेदम शाह वारसी

व्यंग्य

मुल्ला नसरुद्दीन- तीसरी दास्तान

दरवाज़े के बन्द होने की आवाज़ हुई। ज़ीने से उतरते ख़ोजा नसरुद्दीन के क़दमों की आवाज़

लियोनिद सोलोवयेव

कलाम

'इश्क़ के रंग में रंग जाएँ मुहाजिर हो कि पख़्तून-ओ-बलूची हो कि पंजाबी-ओ-सिंधी किसी ख़ित्ते की क़बीले की ज़बाँ उस से नहीं कोई सरोकार
जामा-ए-'इश्क़-ए-मोहम्मद जो पहन लेता है हर ख़ार को वो फूल बना लेता है दुनिया को झुका लेता है करता है ज़माने को मोहब्बत का शिकार

अदीब रायपुरी

क़िस्सा

क़िस्सा चहार दर्वेश

ग़रज़ बहुत-सी ताकीद करके कहने लगी कि मैं बदबख़्त मुल्क दमिश्क़ के सुल्तान की बेटी हूँ

अमीर ख़ुसरौ