Kalaam

ai sanam mujh ko kisii se bhii sarokaar nahii.n ba-KHudaa tere sivaa
diin-o-iimaan se bhii matlab mujhe zinhaar nahii.n mai.n to banda huu.n tiraa

Shah Akbar Danapuri

Persian Sufi Poetry

ba-hamdillaah ki hastam faariGul-baal
baGair-e-uu namii-daaram sarokaar

Ibrahim Aajiz

Persian Sufi Poetry

che jaa-e-masKH yak rah fasKH kardii
mabaadaa hech baa-aamat sarokaar

Mahmood Shabistari

Rubai

dar baadiya-e-tajriba yaa-rab hama jaa
uftaad sarokaar ba-zisht-o-zebaa

Sarmad Kashani

Ghazal

aGyaar se nahii.n hai sarokaar yaar ko
mere ba-raGm un pe inaayaat ba.Dh ga.ii

Ehsanullah Khan Bayan

Ghazal

gar zulf kaa ruKH jaanib-e-ruKHsaar na hotaa
kaafir se musalmaa.n ko sarokaar na hotaa

Shah Turab Ali Qalandar

Rubai

az daam-e-ajal turaa rahaa.ii na buvad
saidii-o-sarokaar-e-tu baa-sayyaad ast

Sarmad Kashani

Sufi Story

Story 3-the Advantages of Silence- gulistaan-e-sa.adii

Said to him: 'Come and shoe my horse.'
For what thou hast not said no one will trouble thee

Saadi Shirazi

Ghazal

naasehaa mujh se tujhe ko.ii sarokaar nahii.n
mai.n jo rusvaa sar-e-baazaar hu.aa KHuub hu.aa

Khalil Safipuri

Ghazal

aap se ab to is ahqar ko sarokār nahīñ
jis jagah chāhiye sarkār uThe aur baiThe

Abdul Rahman Ehsan Dehlvi

Ghazal

pa.Daa ho jis ko sarokaar ishq se aakar
vo jiite jii miyaa.n paane ta.ii.n moh jaane

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Ghazal

hosh-o-KHirad se ham ko sarokaar kuchh nahii.n
un dono.n saahibo.n ko hamaaraa salaam hai

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Ghazal

diin-o-duniyaa se mujhe kaam nahii.n hai hargiz
tujhe ai jaan jahaa.n jab se sarokaar lagaa

Makhdoom Khadim Safi

Ghazal

suufii hai vahii jis ko KHudaa se ho sarokaar
suufii vo nahii.n jis pe ho sarkaar kaa saaya

Zafar Ali Khan

Ghazal

rakhaa kuucha-e-ishq me.n jis ne qadam hu.aa hazrat-e-’ishq kaa jis pe karam
use aap se bhii sarokaar nahii.n jo Garaz hai to apne sanam se Garaz

Bedam Shah Warsi

Qissa

BAGH O BAHAR; OR TALES OF THE FOUR DERVISHES.

In the forest of Ban-khandi;
I have seen the brave, I have seen heroes;

Amir Khusrau