कलाम

ख़याल-ए-पीर का जिस के हुआ है दिल में नशिस्त
वो तिफ़्ल ख़ूब जवाँ-बख़्त है और पीर-परस्त

शाह तुराब अली क़लंदर

सूफ़ी कहावत

हर कस ब उम्मीद-ए-हमसाया नशिस्त गुरुस्ने: मी ख़्वाबद

जो अपने पड़ोसी पर निर्भर करता है, वह रात का खाना बिना खाये सोता है

वाचिक परंपरा

सूफ़ी कहावत

पेसर-ए-नूह बा-बदां नशिस्त ख़ानदान-ए-नबूदतश गुम शुद

नूह के पुत्र का संबंध बुरे लोगों से हुआ, (इस तरह) उनके परिवार ने नबूवत गँवा दी।

वाचिक परंपरा

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ईं मोहब्बत हम नतीजः-ए-दानिश अस्त
के गजाफ़ा बर चुनीं तख़्तः नशिस्त

रूमी

मसनवी

बुल-बशर चूँ रख़्त अज़ फ़िरदौस बस्त
यक दो रोज़े अंदरीं 'आलम नशिस्त

अल्लामा इक़बाल

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ग़ाफ़िल अज़ींं बेश न-शायद नशिस्त
बर दर-ए-दिल रेज़ गर आबीत हस्त

निज़ामी गंजवी

रूबाई

दर दहर हर आँ कि नीम-नाने दारद
अज़ बहर-ए-नशिस्त आस्ताने दारद

उमर ख़य्याम

ना'त-ओ-मनक़बत

नशिस्त-गाह-ए-वारिस पिया है वहीं पर
जहाँ साकिन-वर हैं हाफ़िज़ प्यारी

शारिक़ रब्बानी

मसनवी

बर दुकाँ ब-नशिस्त फ़ारिग़ ख़्वाजः वश
दीद पुर-रोग़न दुकान-ओ-जामः चर्ब

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

आ'शिक़े आमद मगर चोबे ब-दस्त
बर-सर-ए-कु-ए-आँ मुश्त-ए-ख़ाकिस्तर नशिस्त

फ़रीदुद्दीन अत्तार

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ता-ब-गुलज़ार-ए-जहाँ सर्व-ए-बुलंंदत बरख़ास्त
हर निहाले कि निशांदन्द बुस्ताँ ब-नशिस्त

अमीर ख़ुसरौ

मसनवी

बे-ख़बर काँ शाह क़स्द-ए-जानश कर्द
अस्ब-ए-ताज़ी बर नशिस्त-ओ-शाद ताख़्त

रूमी

मसनवी

वा'ज़ रा ब-गुज़ाश्त-ओ-दर ख़ल्वत-नशिस्त
दर मुरीदाँ दर फ़-कंद अज़ शौक़ सोज़

रूमी

फ़ारसी कलाम

पैग़म्बर बर-सर-ए-मिम्बर नशिस्त व ख़्वांद मौलायश
कि ता-मौलाईश रा बाशद अंदर ख़लक़ बुर्हानी

शाह नियाज़ अहमद बरेलवी

मसनवी

वर न आरद दर दिल-ए-आतिश नशिस्त
चूँ सज़ा-ए-ईं बुत-ए-नफ़्स ऊ न-दाद

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

नरगिसश अर्बदः-जूए-ओ-लबश अफ़सोस-कुनाँ
नीम शब मस्त ब-बालीन-ए-मन आमद ब-नशिस्त

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

ब-जुस्तजु-ए-तू दर ख़ूँ नशिस्त मर्दुम-ए-चश्म
दर आरज़ू-ए-गुहर ग़ोत: मी-ख़ुरद ग़व्वास

जामी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

यार अगर न-नशिस्त बा मा नीस्त जा-ए-ए'तिराज़
पादशाह-ए-कामराँ बूद अज़ गदायाँ आ'र दाश्त

हाफ़िज़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-बाल-ओ-पर म-रौ अज़ रह कि तीर-ए-परताबी
हवा गिरफ़्त ज़माने वले ब-ख़ाक नशिस्त

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

'रूमी' ब-सर-ए-राह-ए-मलामत शुद व ब-नशिस्त
ऐ ख़ल्क़ ब-दानेद कि मा आ'शिक़-ए-मस्तेम

रूमी