ना'त-ओ-मनक़बत

पड़े मुझ पर न कुछ उफ़्ताद या ग़ौस
मदद पर हो तेरी इमदाद या ग़ौस

हसन रज़ा बरेलवी

फ़ारसी कलाम

'अक्स-ए-आँ रूए कि दर आइनः-ए-जाँ उफ़्ताद
दिल-ए-सौदा-ज़द: रा कार ब-जाँ उफ़्ताद

जामी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

अ'क्स-ए-रू-ए-तु चु दर आईना-ए-जाम उफ़्ताद
आरिफ़ अज़ परतव-ए-मय दर तमअ'-ए-ख़ाम उफ़्ताद

हाफ़िज़

मसनवी

मुझ़दः बुर्दन-ए-ख़रगोश सू-ए-नख़चीराँ कि शेर दर चाह उफ़्ताद
चूँ-कि ख़रगोश अज़ रिहाई शाद गश्त

रूमी

फ़ारसी कलाम

ता नज़र उफ़्ताद बर रुख़्सार-ए-नेकूए कसे
वा नमी गर्दद दो-चश्म-ए-बाज़ बर रु-ए-कसे

ग़ुलाम हसन बीथवी

ग़ज़ल

तुम पर ही तबी'अत है उफ़्ताद तबी'अत की
तुम से ही मोहब्बत है तक़दीर मोहब्बत की

मयकश अकबराबादी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-दाम-ए-ज़ुल्फ़-ए-ऊ यक-दम अगर ज़ाहिद चु मा उफ़्तद
ब-रंग-ए-सुब्हः दर हर कार-ए-ऊ सद ’उक़्दः-हा उफ़्तद

ख़्वाजा मीर दर्द

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

गर ज़ुल्फ़-ए-परीशानत दर दस्त-ए-सबा उफ़्तद
हर जा कि दिले बाशद बर्बाद-ए-हवा उफ़्तद

हाफ़िज़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

अलहक़त दुनिया चु पुर बर्ग उफ़्ताद
कि-अव्वलीं आसाइश-ए-मर्ग उफ़्ताद

फ़रीदुद्दीन अत्तार

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ज़े-रूयश परतवे चू बर मय उफ़्ताद
बसे शक्ल-ए-हबाबी बर वै उफ़्ताद

महमूद शबिस्तरी

सूफ़ी कहावत

चराग़-ए- के ऊ ख़ानः रौशन कुनद बरूख़त उफ़्ताद कार-ए-दुश्मन कुनद

वो चिराग जो घरों को रोशनी देता है, अगर वह किसी के कपड़ों पर गिरे, तो दुश्मन की तरह काम करेगा।

वाचिक परंपरा

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दोज़ख़े उफ़्ताद बजाने बहिश्त
कै़सर-ए-क़स्र शुदः दर कुनिश्त

निज़ामी गंजवी

फ़ारसी कलाम

दीवान: शुदेम दर हवायश
उफ़्ताद मरा ब-आँ परी कार

अहमद शाहजहाँपुरी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

निकाह-ए-मा'नवी उफ़्ताद दर दीं
जहाँ रा नफ़स-कुल्ली दाद काबीं

महमूद शबिस्तरी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

हमाँ आतिश कि दर हल्लाज उफ़्ताद
तु पिंदारी कि रक़्सानम मन इमशब

रूमी

ना'त-ओ-मनक़बत

ब-गर्दाब-ए-बला उफ़्ताद कुश्ती
ग़रीब-ओ-ना-तवाँ रा तू पुश्ती

शाह सुलतान अहमद चिश्ती

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

मर्द-ए-कार उफ़्ताद बायद इश्क़ रा
मर्दुम-ए-आज़ाद बायद इश्क़ रा

फ़रीदुद्दीन अत्तार