Kaafi

ishq asanjhi ja aahe insaf

ishq asaanjhii jaa aahe insaaf
zulm nabhaa.e.n das taa.nbhii tahanjaa thog gaa.endas

Khwaja Ghulam Farid

Persian Sufi Poetry

ba-'ishq-e-tuu kasham taa chand aahe
nigaahe suu.e man shaahaa nigaahe

Ghausi Shah

Persian Sufi Poetry

raahe ba-zan ke aahe bar saaz-e-aa.n tavaa.n zad
shere ba-KHvaa.n ke baa aa.n ritl-e-garaa.n tavaa.n zad

Hafiz

Gujari Sufi Kavya

nau-khanD aur je asman aahe

nau-khanD aur je asmaa.n aahe
sab piiv chhat thii.n chhattaa hu.aa hai

Shah Ali Jeev Gamdhani

Ghazal

aah bar-lab Gam ba-dil naala ba-kaam aahii gayaa
zindagii ko maut ban.ne kaa payaam aahii gayaa

Turfa Qureshi

Sufi Proverb

aah-e- mazluum dar dumbaal-e- zaalim ast

The sighs of the oppressed pursue the oppressor (i.e. the oppressor is doomed to be punished for his oppression).

Oral Tradition

Kavitt

khud ek bhummi aahi basan anek tahi

khud ek bhummi aahi baasan anek taahi
rachnaa bichitr ra.ng ga.Dhyo kumhaar hai

Bhikha Saheb

Rang

aahe aahe aahe vaa
mu.nh maa.nge bar sa.ng hai rii

Amir Khusrau

Naat-o-Manqabat

tasavvur me.n tire jaanaa ahaa haa-haa ahaa haa-haa
mohammad kar ke ye jaanaa ahaa haa-haa ahaa haa-haa

Makhdoom Khadim Safi

Doha

sajjan eha chahiye jeha tarwar tal

sajjan ehaa chaahiye jehaa tarvar taal
phal bhachchhat paanii piyat naahi.n na karat 'jamaal'

Jamaal

sher

aah-e-sozaa.n o ashk-e-gul-guu.n se
kaar-e-barq-o-sahaab kartaa huu.n

Mir Muhammad Bedar

Gujari Sufi Kavya

bad-karo

tariiqat aahe nabii kaa fail
na kahe baat na aahe khel

Sheikh Bahauddin Bajan

Bait

aah-e-jaan-soz ko sar-e-daftar-e-diwan kiya

aah-e-jaa.n-soz ko sar-e-daftar-e-diivaan kiyaa
'ishq' ne dekhte ho pahle tuufaan kiyaa

Khwaja Ruknuddin Ishq

Gujari Sufi Kavya

ye fitni

ye aahe aisii diiThii

Sheikh Bahauddin Bajan

Persian Kalam

'hasan' bar yaad-e-chashm-e-surmagiinash
ze-hasrat mii-kashad aahe bar aahe

Ghulam Hassan Bithvi

Kalaam

chamkaa.e hai.n kyaa daaG-e-jigar aah-e-rasaa ne
un phuulo.n me.n aur aag lagaa dii hai sabaa ne

Ameer Minai

Kalaam

chamkaa.e hai.n kyaa daaG-e-jigar aah-e-rasaa ne
in phuulo.n me.n aur aag lagaa dii hai sabaa ne

Ameer Minai

Basant

eho basant bahaar
aa.e hai.n ka.nt hamaar

Aminuddin Warsi

Doha

ab nahi ja۔un sanan ko bhuli sakhi uhi tal

ab nahi jaa۔uu.n sanaan ko bhuuli sakhii uhi taal
ik chaka.ii aruu kamal kau.n bahut viyog 'jamaal'

Jamaal