Naat-o-Manqabat

bikhar gayaa thaa miraa muqaddar nabii ke sadqe nikhar gayaa huu.n
fazaa.o.n ne bhii gale lagaayaa daruud pa.Dh kar jidhar gayaa huu.n

Khwaja Shayan Hasan

Sufi Proverb

muraa baKHair tuu ummiid niist sharmarsaa.n

muraa baKHair tuu ummiid niist sharmarsaa.n

Oral Tradition

Naat-o-Manqabat

KHudaa rakhegaa hamesha ye aashiyaana ba-KHair
hamaare qibla-e-aalam kaa aastaana ba-KHair

Moeen Nizami

Sufi Proverb

Gam-e-zer-e-dastaa.n baKHur ziinahaar. batars az zabar dastii-e-rozgaar

Behold, look after those who are inferior to you, and beware the ( fickle) fortune which is superior to you.

Oral Tradition

Sufi Proverb

na chandaa.n baKHur kaz dahaanat bar aayad. na chandaa.n ki az zo'f jaanat bar aayad

Neither eat so much that the food may come out of your mouth, nor so little that weakness may cause your life to depart.

Oral Tradition

Rubai

zaahid tu ba-KHuur baada ki bisyaar nikuust
az KHirqa ba-kun kanaar sad fitna daruust

Sarmad Kashani

Rubai

tuul-e-aml-e-’umr ba-aaKHir na rasiid
diivaana dilam ’aaqibat-e-kaar na diid

Sarmad Kashani

Keh Mukarni

buKhaar

pa.Dii thii mai.n achaanak cha.Dh aayo
jab utaryo to pasiino aa.o

Amir Khusrau

Rubai

dariyaa juu bhare dam to kahe.n us ko buKHaar
jab dam mutaraakim hu.e tab abr-e-shumaar

Khwaja Ruknuddin Ishq

Kalaam

shahr sunsaan hai kidhar jaa.e.n
KHaak ho kar kahii.n bikhar jaa.e.n

Nasir Kazmi

Kalaam

jo zulf-e-payamber bikhar jaa.egii
mo'attar do-'aalam ko kar jaa.egii

Unknown

Pad

saddguru-mahima ke pad - miran ho gai diwani main kaisi karun re

Dholak ke naad me.n raam naam gaave
phuuT gayaa kalsaa bikhar gayaa paanii

Mirabai

Naat-o-Manqabat

TuuT kar mai.n to bikhar jaataa yaqiinan 'aarif'
hausla tuu na agar detaa shakebaa.ii kaa

Arif Hasan Siddiqui

Ghazal

dozaKH hamaare siina-e-sozaa.n se dab ga.ii
gesuu jo tere ruu-e-havaa par bikhar ga.e

Fazli Amethvi

Kalaam

kyaa tamaasha hai terii zulf bikhar jaane se
hosh vaale bhii nazar aate hai.n diivaane se

Fana Bulandshahri

Ghazal

aise kisii saaya me.n so jaane se kyaa haasil
jab nii.nd zaraa TuuTe har KHvaab bikhar jaa.e

Ilyas Alvi Shadab

Ghazal

ḳhayāl-o-ḳhvāb kī sūrat bikhar gayā maazī
na silsile na vo qisse na ab vo afsāne

Pir Naseeruddin Naseer

Kalaam

nazzāre ne bhī kaam kiyā vaañ naqāb kā
mastī se har nigah tire ruḳh par bikhar ga.ī

Mirza Ghalib

Kalaam

KHayaal-o-KHvaab kii suurat bikhar gayaa maazii
na silsile na vo qisse na ab vo afsaane

Pir Naseeruddin Naseer

Ghazal

misaal-e-reg huu.n mai.n saa.ato.n kii muTThii me.n
vo jab tak aa.egaa saaraa bikhar chukaa huu.ngaa

Muzaffar Warsi