Sufi Proverb

ma'mlah naqd buuii mushk mii dahad

ma'mlah naqd buuii mushk mii dahad

Oral Tradition

Sufi Proverb

mushk aanst kah KHud baboyad nah aankah attar bagoyad

mushk aanst kah KHud baboyad nah aankah attar bagoyad

Oral Tradition

Persian Sufi Poetry

maah-e-man dar parda daarad zulf-e-mushk afshaa.n hanuuz
bar ne-figandast parda az ruKH-e-raKHshaa.n hanuuz

Rumi

Persian Sufi Poetry

ai baad-e-mushk-buu ba-guzar suu-e-aa.n-nigaar
ba-kushaa girah ze-zulfash va buu-e-ba-man bayaar

Hafiz

Ghazal

ajab ki yaad me.n vo zulf-e-mushk saa na rahe
ye kaun sar hai ki jis sar me.n ye havaa na rahe

Hazrat Kamal

Persian Sufi Poetry

bahaar aamad bahaar aamad bahaar-e-mushk-baar aamad
nigaar aamad nigaar aamad nigaar-e-burd-baar aamad

Rumi

Ghazal

kalii kii KHanda-labii gul kii mushq siina-darii
tamaam husn fusuu.n-kaar kii karishmaa-garii

Azhar Bahraichi

Naat-o-Manqabat

baa.is-e-ziinat-o-zebaa.ish-e-baaG-e-aalam
mushk afshaa.n vo siyah-gesuu-e-paimaa.n teraa

Afzal Warsi

Sufi Proverb

uud bar aatish nihand-o-mushk ba-saayand

uud bar aatish nihand-o-mushk ba-saayand

Oral Tradition

Sandal

mushk-e-'ambar ko milaa kar jo banaayaa sandal
sandalii.n jaam me.n phuule na samaayaa sandal

Seemab Akbarabadi

Sufi Proverb

ma'shuuq KHuubruii chah mohtaaj zevar ast

ma'shuuq KHuubruii chah mohtaaj zevar ast

Oral Tradition

Sufi Proverb

ma'shuuq man ast aankah banazdiik tuu zasht

ma'shuuq man ast aankah banazdiik tuu zasht

Oral Tradition

Persian Kalam

taab-e-banafsha mii-dehad turra-e-mushaak-e-tuu
parda-e-Guncha mii-darad kHanda-e-dil-kushaa-e-tuu

Hafiz

Ghazal

sitam kii mashq ham ahl-e-junuu.n par jis qadar hogii
mohabbat aur bhii dil me.n hamaare jalva-gar hogii

Nadim Balkhi

Persian Kalam

maa mast-o-KHaraab az mai-e-ma.ashuuq-e-alastem
zaa.n mast-e-alastem ki ma.ashuuq parastem

Rumi