Naat-o-Manqabat

yaa ilaahii rahm farmaa mustafaa ke vaaste
yaa rasuulullaah karam kiije KHudaa ke vaaste

Ahmad Raza Khan

Naat-o-Manqabat

ilaahii rahm ab kyaa der hai tanziil-e-rahmat me.n
madad farmaa madad kaa vaqt hai ham hai.n musiibat me.n

Qaisar Warsi

Kalaam

rahm hai jis ke sitam me.n vo sitam-gar aur hai
hai vafaa jis kii jafaa me.n vo jafaa gar aur hai

Tasadduq Ali Asad

Ghazal

aah phir tujh ko ai be-rahm KHabar karte hai.n
ya'anii aa jaa dam-e-aaKHir hai safar karte hai.n

Khwaja Ruknuddin Ishq

Sufi Proverb

rahm aavardan bar badaa.n sitam ast bar nekaa.n

To have mercy on the bad means to be unjust to the good.

Oral Tradition

Persian Kalam

yaar-e-be-rahm-e-man az dard be-jaanam che kunam
man chunii.n yaaram chunaa.n aah na-daanam che kunam

Nooruddin Hilali

Shabad

bismillah rahman rahim

piiraa.n purshaa.n jamii musallaa.n kartab lek salaamo.n
ham dil lillaah tum dil lillaah rahm karai rahmaano.n

Jambheshwar

Masnavi

rahm KHvaahii bar za'iifaa.n rahm aar

Rumi

Naat-o-Manqabat

terii imdaad kaa muhtaaj bahut hai 'KHaalid'
rahm kar rahm Gariibo.n kii himaayat vaale

Khalid Wujoodi

Salam

rahm kar rahm ai kariim-e-be-kasaa.n
aap hii hai.n parda-posh-e-’aasiyaa.n

Ghulam Moinuddin Gilani

Doha

rup biloki rahim tahn jahn jahn man lagi jay

ruup biloki rahiim tah.n jah.n jah.n man lagi jaai
thaake taakhi.n aap bahu let chho.Daay chho.Daay

Rahim

Salam

rahm kun shaahaa.n ba-haal-e-be-kasaa.n
rahm kun ai vaaris-e-faKHr-e-zamaa.n

Mahtab Shah Warsi

Rubai

az KHaaliq-e-kardigaar vaz rabb-e-rahiim
naumiid masho ba-jurm-o-’isyaan-e-’aziim

Omar Khayyam

Doha

hit rahim itu krai jaki jahan basat

hit 'rahiim' it.uu krai jaakii jahaa.n basaat
nahi ye rahai na vah rahai rahai kahan ko baat

Rahim

Naat-o-Manqabat

rahm kar rahm husain ibn-e-'alii kaa sadqa
tere 'mohtaaj' tire dar pe sadaa dete hai.n

Unknown

Doha

sasi sukes sahat salil man saneh rahim

sasi sukes saahat salil maan saneh 'rahiim'
ba.Dhat ba.Dhat ba.Dhi jaat hai.n ghaTat ghaTat ghaTi siim

Rahim

Doha

we rahim nar-dhany hain par upkari ang

ve rahiim nar-dhany hai.n par upkaarii a.ng
baa.nTanvaare ko lage jayo.n me.ndahii ko ra.ng

Rahim

Naat-o-Manqabat

rahm kar rahm kar husain ibn-e-'alii kaa sadqa
tere mohtaaj tere dar par sadaa dete hai.n

Shah Sultan Ahmad Chishti

Kalaam

rahm kar ai muzda-e-vahm-e-musarrat rahm kar
dekhtaa huu.n Gam kaa shiiraaza pareshaa.n ho gayaa

Mahirul Qadri

Ghazal

shikan jabii.n pe hai aur zer-e-lab tabassum hai
nazar me.n rahm taraddud hai rahm khaane me.n

Maikash Akbarabadi