Persian Kalam

dar mai-kada KHud saaqii-o-KHammaar tuu buudii
KHud baada-o-KHud majlis-o-KHud yaar tuu buudii

Auhadi

Persian Kalam

KHud taaj ba-sar suurat-e-shaahaana bar aamad daaraa-e-jahaa.n shud
KHud dalq-e-ba-bar shakl-e-gadaayaana bar aamad duukaa.n ba-dukaa.n shud

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

man aa.n nuur-e-vujuudam KHud-ba-KHud maujuud buud-astam
ba-nuur-e-zaat-e-KHud KHud shaahid-o-mash.huud buud-astam

Nasr Phulwarwi

Persian Kalam

yaar-e-maa KHud raa tamaashaa bar ruKH-e-maa mii-kunad
niist Gair-e-ruu-e-KHud KHud raa tamaashaa mii-kunad

Ibn-e-Yameen

Persian Kalam

dil mii-ravad za-dastam saaheb-dilaa.n KHudaa-raa
dardaa ki raaz-e-pinhaa.n KHvaahad shud aashkaaraa

Hafiz

Persian Kalam

az husn-e-maliih-e-kHud shore ba-jahaa.n kardii
har zaKHmii-e-bismil raa masruuf-e-fuGaa.n kardii

Akbar Warsi Meerthi

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man bayaa taa bar-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii mu.e kashaa.n kashaanamat

Persian Kalam

jaa.n ba-jaanaa.n daadam-o-jaanaana KHud raa yaaftam
dar zadam az bahr-e-KHud dar KHaana KHud raa yaaftam

Ibn-e-Yameen

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man biyaa taa bar-e-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii muu.e kashaa.n kashaanamat

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

dar KHud chu nek diidam tan-e-‘nasr’-o-jaa.n mohammad
zauqe ’ajab chashiidam tan-e-‘nasr’-o-jaa.n mohammad

Nasr Phulwarwi

Persian Kalam

shor afgandan ba-'aalam chuu.n ki KHud manzuur buud
jalva kard aa.n husn raa kaz chashmhaa mastuur buud

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

be-KHud az baada-e-yaaram imshab
niist aaraam-o-qaraaram imshab

Unknown

Persian Kalam

har lahza jamaal-e-KHud nau’-e-digar aaraa.ii
shor-e-digar a.ngezii shauq-e-digar afzaa.ii

Jami

Persian Kalam

jaan-e-jahaa.n jahaan-e-jaa.n piir-e-man-o-KHudaa-e-man
shaan-e-KHudaa KHudaa-e-shaan piir-e-man-o-KHudaa-e-man

Mujeeb

Persian Kalam

KHud tajallii kard bar KHud aa.n but-e-ayyaar-e-maa
shaahid-e-ruu-e-KHud aamad yaar-e-gul-ruKHsaar-e-maa

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

che tadbiir ai muslamaanaa.n ki man KHud raa namii-daanam
na tarsaa-o-yahuudii.am na gabram ne musalmaanam

Rumi

Persian Kalam

piir-e-man-o-muriid-e-man shams-e-man-o-KHudaa-e-man
faash ba-goyam ii.n suKHan shams-e-man-o-KHudaa-e-man

Rumi

Persian Kalam

agarche be-KHud-o-mastam vale hushyaar mii-gardam
ba-baatin shaah-e-kaunainam ba-zaahir KHvaar mii-gardam

Haji Imdadullah Makki

Persian Kalam

aamda-am ki taa ba-KHud gosh kashaa.n kashaanamat
be-dil-o-be-KHudat kunam dar bar-e-KHud nishaanamat

Rumi

Persian Kalam

ai dost ba-bii.n dar hama suu ruu-e-KHudaa-raa baa-'ain nigaahe
mii daa.n ba-yaqii.n ii.n hamagii maa-o-shumaa raa mir.aat-e-ilaahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi