Persian Kalam

rahmat-ul-lil'aalamii.n yak nigaah
pur gunaaham yaa shafii'-ul-muznabii.n

Fard Phulwarwi

Persian Kalam

amiir-ul-mominiin siddiiq-e-akbar
imaam-ul-muslimiin siddiiq-e-akbar

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

kun bar sar-e-taabuutam yak-jalva ba-raa'naa.ii
ai dar lab-e-laa'l-e-tuu e'jaaz-e-masiihaa.ii

Mirza Muhammad Hussain Qateel

Persian Kalam

yaa shafii'-ul-muznabii.n baar-e-gunaah aavurda-am
bardarat ii.n-baar pusht-e-dotaa aavurda-am

Jami

Persian Kalam

maalik-ul-mulk laa shariik lahuu
vahdahuu laa-ilaaha illaa huu

Rumi

Persian Kalam

marhabaa sayyad-e-makkii madnii-ul-'arabiii
dil-o-jaa.n baad-e-fidaayat che 'ajab KHush-laqabii

Jan Muhammad Qudsi

Persian Kalam

yaa amiir-ul-mominiin yaa imaam-ul-muslimiin
ai shahanshaah-e-vilaayat dar kafan miftaah-e-baab

Maulana Abdul Qadeer Siddiqui

Persian Kalam

aarzuu-e-janna-ul-maavaa buruu.n kardam za-dil
jannatam ii.n baski bar KHaak-e-darat maavaa kunam

Jami

Persian Kalam

gah chuu ahmad dar shab-e-me.araaj-e-vasl
az haram taa saub-e-aqsaa mii-ravam

Unknown

Persian Kalam

dosh diidam ki malaa.ek dar-e-mai-KHaana zadand
gil-e-aadam ba-sarishtand-o-ba-paimaana zadand

Hafiz

Persian Kalam

dard-e-maa raa niist darmaa.n al-Giyaas
hijr-e-maa raa niist paayaa.n al-Giyaas

Hafiz

Persian Kalam

man ki dar la.ngar-e-’ishq-e-tu tilaala zada-am
sikka bar ’ain-e-do-’aalam ba-tajallaa zada-am

Makhdoom Hussain Balkhi

Persian Kalam

ai aa.n ki jamaal-e-tust dar 'ain-o-a.ayaan-e-man
baa man ba-suKHan aa.ii daanam ba-zabaan-e-man

Ibn-e-Yameen

Persian Kalam

'aks-e-aa.n ruu.e ki dar aa.ina-e-jaa.n uftaad
dil-e-saudaa-zada raa kaar ba-jaa.n uftaad

Jami

Persian Kalam

na-daanam gar che aa.n diida ki biinam dar jamaal-e-tuu
na-yam naumiid chuu.n umram guzasht andar KHayaal-e-tuu

Persian Kalam

bas-ki dar har kuucha az jaur-e-kase be-daad shud
'aaqibat shar-e-jahaa.n-aabaad jaur-aabaad shud

Meer Taqi Meer

Persian Kalam

aashiqaa.n raa dardhaa-e-ishqat az darmaa.n laziiz
gosha-e-KHaak-e-darat az rauza-e-rizvaa.n laziiz

Auhadi

Persian Kalam

soKHt jaanam az Gamt ai shaah-e-KHuubaa.n al-Giyaas
al-Giyaas az aatish-e-jaa.n soz-e-hijraa.n al-Giyaas

Unknown

Persian Kalam

va-sallallaah 'alaih nuurun kazuu shud nuur-haa paidaa
zamii.n az hubb-e-uu saakin falak dar 'ishq-e-uu shaidaa

Jami

Persian Kalam

rozgaarest ki saudaa-e-butaa.n diin-e-man ast
Gam-e-ii.n kaar-e-nishaat--e-dil-e-Gamgiin-e-man ast

Hafiz