Persian Kalam

aashufta-e-mah-ruu.e pur-naaz-o-sitam-gaaram
man kushta-e-abrue aa.n dilbar-e-’ayyaaram

Meher Ali Shah

Persian Kalam

dosh chashm-e-jaanam az diidaar-e-shah pur-nuur buud
mutrib-e-maa zohra-o-saaqii-e-majlis huur buud

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

taa-ishq-e-tuu dar siina-e-pur-dard nihaa.n buud
aaraam-e-tan-o-nuur-e-dil-o-muunis-e-jaa.n buud

Girami

Persian Kalam

ai ki dar zaahir mazaahir aashkaaraa karda-ii
sirr-e-pinhaan-e-huviiyat raa huvaidaa karda-ii

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man bayaa taa bar-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii mu.e kashaa.n kashaanamat

Persian Kalam

rabuud jaa.n pas-e-dil chashm-e-'uzr kHvaah-e-kase
shikaayatest ba-sad 'afv az nigaah-e-kase

Maikash Akbarabadi

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man biyaa taa bar-e-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii muu.e kashaa.n kashaanamat

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

ze-har suurat ruKH-e-be-chuu.n baraamad
ba-har ra.nge ruKH-e-gulguu.n baraamad

Arif

Persian Kalam

taa-ba-ke naala-haa-o-zaarii-haa
aah az dast-e-be-qaraarii-haa

Khwaja Meer Dard

Persian Kalam

tan piir gasht-o-aarzuu-e-dil javaa.n hanuuz
dil KHuu.n shud-o-hadiis-e-butaa.n bar zabaa.n hanuuz

Amir Khusrau

Persian Kalam

jaan-e-jahaa.n jahaan-e-jaa.n piir-e-man-o-KHudaa-e-man
shaan-e-KHudaa KHudaa-e-shaan piir-e-man-o-KHudaa-e-man

Mujeeb

Persian Kalam

turaa az jauhar-e-jaa.n aafriidand
ze-nuurat husn-e-KHuubaa.n aafriidand

Ghulam Imam Shaheed

Persian Kalam

dil-e-zaar-e-maraa dar KHaak-o-KHuu.n andaaKHtii raftii
maraa diivaana-o-rusvaa-e-aalam saaKHtii raftii

Ghulam Imam Shaheed

Persian Kalam

piir-e-man-o-muriid-e-man shams-e-man-o-KHudaa-e-man
faash ba-goyam ii.n suKHan shams-e-man-o-KHudaa-e-man

Rumi

Persian Kalam

kHvaaja-e-naqshband piir-e-hama
sayyad-o-muqtadaa amiir-e-hama

Hassan Jaan