Ashaar of Mirza Fida Ali Shah Manan
ḳhudā bhī usī kī taraf hogā be-shak
qayāmat meñ kyā hogā jaane se hāsil
KHuda bhi usi ki taraf hoga be-shak
qayamat mein kya hoga jaane se hasil
'aish-o-'ishrat vasl-o-rāhat sab ḳhushī meñ haiñ sharīk
be-kasī meñ aah koī pūchhne vaalā nahīñ
'aish-o-'ishrat wasl-o-rahat sab KHushi mein hain sharik
be-kasi mein aah koi puchhne wala nahin
kyuuñ gul-e-’āriz pe tum ne zulf bikhrā.ī nahīñ
chashma-e-ḳhurshīd meñ kyuuñ saañp lahrāyā nahīñ
kyun gul-e-’ariz pe tum ne zulf bikhrai nahin
chashma-e-KHurshid mein kyun sanp lahraya nahin
kūcha-e-qātil meñ jākar haath se rakkheñ tujhe
o dil-e-betāb ham ne is liye paalā nahīñ
kucha-e-qatil mein jakar hath se rakkhen tujhe
o dil-e-betab hum ne is liye pala nahin
vahm hai shak hai gumāñ hai baal se bārīk hai
is se behtar aur mazmūn-e-kamar miltā nahīñ
wahm hai shak hai guman hai baal se barik hai
is se behtar aur mazmun-e-kamar milta nahin
chashm-e-nargis ban ga.ī hai ishtiyāq-e-dīd meñ
kaun kahtā hai ki gulshan meñ tirā charchā nahīñ
chashm-e-nargis ban gai hai ishtiyaq-e-did mein
kaun kahta hai ki gulshan mein tera charcha nahin
hashr ke din imtihāñ pesh-e-ḳhudā donoñ kā hai
lutf hai un kī jafā merī vafā se kam rahe
hashr ke din imtihan pesh-e-KHuda donon ka hai
lutf hai un ki jafa meri wafa se kam rahe
vaqt-e-ārā.ish jo kī ā.īna par us ne nazar
husn ḳhud kahne lagā is se hasīñ dekhā nahīñ
waqt-e-araish jo ki aaina par us ne nazar
husn KHud kahne laga is se hasin dekha nahin
ḳhūn-e-nāhaq kī shahādat ke liye kaafī hai ye
dāman-e-qātil pe jo dhabbe lahū ke jam rahe
KHun-e-nahaq ki shahadat ke liye kafi hai ye
daman-e-qatil pe jo dhabbe lahu ke jam rahe
vo zālim hai be-dard saffāk-qātil
use dard dil kā sunāne se hāsil
wo zalim hai be-dard saffak-qatil
use dard dil ka sunane se hasil
sāmne mere hī vo jaate haiñ bazm-e-ġhair meñ
al-madad ai zabt mujh ko kab tak us kā ġham rahe
samne mere hi wo jate hain bazm-e-ghair mein
al-madad ai zabt mujh ko kab tak us ka gham rahe
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere