فارسی کلام

لا مکاں باشد مکان چشتیاں
کس نداند سر جان چشتیاں

عزیز صفی پوری

شعر

خواجۂ لا مکان و قدس مقام
آسماں آستاں معین الدین

شاہ نیاز احمد بریلوی

نعت و منقبت

تم جو کہتے ہو لا مکان ہے یہ
میرے محبوب کا مکان ہے یہ

حافظ حبیب علی شاہ

کلام

مکان یار تک قاصد نہ پہنچا
گئے کیسے پیمبر لا مکاں تک

امیر مینائی

غزل

پستی میں ہیں زمیں کے اونچے مکان والے
کیا بے نشاں ہوئے ہیں نام و نشان والے

قابل باندوی

نعت و منقبت

بالائے آسماں کہ سر لا مکان تھا
احمد کے حسن پاک کا جلوہ کہاں نہ تھا

امیر مینائی

صوفی کہاوت

ذرع نکردہ پارہ مکن

پہلے اسے ناپ لیں بغیر ناپ لۓ کپڑے کاٹنے کی کوشش نہ کریں

زبانی روایتیں

کلام

ز حال مسکیں مکن تغافل دورائے نیناں بنائے بتیاں
کہ تاب ہجراں ندارم اے جاں نہ لیہو کاہے لگائے چھتیاں

امیر خسرو

غزل

تجھے آخر کہاں ڈھونڈھے مکین لا مکاں کوئی
نہ چلتا ہے پتا کوئی نہ ملتا ہے نشاں کوئی

افقر موہانی

غزل

چنیں حیرت زدہ ہستم جہاں کیسا مکاں کیسا
کہ مثل آتش سوزاں مرا سوز نہاں کیسا

عاکف حسین شاہ ولی

صوفی کہاوت

مشورت با ھزارنفر مکن، رز خود را جز بایکی مگو

مشورت با ھزارنفر مکن، رز خود را جز بایکی مگو

زبانی روایتیں

کلام

حرم دل میں مکیں تھا مجھے معلوم نہ تھا
وہ رگ جاں سے قریں تھا مجھے معلوم نہ تھا

سوامی نرمل

غزل

میرے قبا میں عرش مکیں ہے ما دامی سبحان اللہ
قرب حضوری ایسی ہوئی ہے لا غیری سبحان اللہ

مردان صفی

غزل

مالک کون و مکاں آسائش تقدیر دے
التجائے عجز کو سرمایۂ توقیر دے

سیدہ خیرآبادی

صوفی کہاوت

مکن بد بکس گرنخواھی بخویش(رودکی)

مکن بد بکس گرنخواھی بخویش(رودکی)

زبانی روایتیں

کلام

یہ مکاں سے تا سر لا مکاں اسی اک وجود کا خواب ہے
یہ ظہور دونوں جہان کا رخ یار ہی کی نقاب ہے

غوثی شاہ

غزل

تنویر لامکاں سے تکمیل انس و جاں ہے
یہ کائنات عالم اک راز کن فکاں ہے

قاتل اجمیری

فارسی صوفی شاعری

اے ببردہ دل تو قصد جاں مکن
واں چہ من کردم تو جاناں آں مکن

رومی

رباعی

اے دل مے و معشوق مکن در باغی
سالوس رہا کن و مکن زراقی

عمرخیام

غزل

مکین خلوت اسرار لا مکاں ہوں میں
کسی چھپی ہوئی ہستی کا ترجماں ہوں میں

آرزو سہارن پوری