Naat-o-Manqabat

mahbuub-e-ilaahii ke dar par daarain sa.nvaaraa karataa huu.n
dabaar-e-nizaamii me.n aa kar taqdiir sa.nvaaraa karataa huu.n

Khwaja Nazir Nizami

Persian Kalam

maa darii.n dar na-pai-e-hashmat-o-jaah amda-aim
az yad-e-haadisa ii.n jaa ba-panaah amda-aim

Hafiz

Rubai

maa-o-mai-o-maa’shuuq darii.n kunj-e-KHaraab
jaan-o-dil-o-jaam-o-jaama dar rehn-e-sharaab

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

dil darii.n duniyaa ma-band duniyaa-e-faanii ba-guzrad
naubat-e-piirii dar aayad naujavaanii ba-guzrad

Rumi

Rubai

ai yaar darii.n mai-kada be-yaar ma-baash
be-saaqii-e-gul-'izaar zinhaar ma-baash

Sarmad Kashani

Rubai

taaqat-e-maa raa darii.n shabistaan-e-KHaraab
mii-raa.nd gah dar aatish o gah dar aab

Bedil Azimabadi

Persian Sufi Poetry

az havaa-e-faqr-daaraa.n kaaKH-e-faGfuurii ma-KHvaah
dar saraa-e-soz-e-salmaa.n taKHt-e-ayyaarii majo

Hakeem Sanai

Rubai

aa.n ba-ki darii.n zamaana kam-giire dost
baa-ahl-e-zamaana sohbat az duur nikuust

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

imroz aa.n sultaan-e-maa aamad darii.n maidaan-e-maa
imroz andar jaan-e-maa ba-numuud-e-ruu jaanaan-e-maa

Rumi

Rubai

paivasta darii.n dayaar baa-diida-e-nan
dar bahr-e-kHajaalat-o-nadaamat Garqam

Sarmad Kashani

Bait

hai darun-e-KHana qalb-o-jigar tanzil-e-nur

hai daruun-e-KHaana qalb-o-jigar tanziil-e-nuur
aa.nkh kii putlii hai tasviir dar-e-aa.alii liye

Wasif Raza Wasif

Rubai

dauraan-e-jahaa.n be-mai-o-saaqii hech ast
be-zamzama-e-naa-e-’iraaqii hech ast

Omar Khayyam

Rubai

ai yaar darii.n dayaar Gam-KHvaar tu.ii
aagaah bar ahvaal-e-man-e-zaar tu.ii

Sarmad Kashani

Rubai

gar shaadii-e-KHveshtan daraa.n mii-daanii
ki aasuuda dile raa ba-Game ba-nishaanii

Omar Khayyam

Rubai

ai dil tuu darii.n zamaana gumraah shudii
paaband-e-havaa-o-hirs-e-jaa.n-kaah shudii

Sarmad Kashani

sher

Gam-e-dauraa.n kaa phir kyaa zikr 'afqar'
mai-e-ra.ngii.n kaa jab paimaana aayaa

Afqar Mohani

Persian Kalam

KHush-tar az dauraan-e-ishq ayyaam niist
baamadaad-e-aashiqaa.n raa shaam niist

Saadi Shirazi

Persian Sufi Poetry

man kujaa buudam 'ajab be-tuu darii.n chandii.n zamaa.n
dar pai-e-tuu ham-chu tiir-o-dar kaf-e-tuu chuu.n kamaa.n

Rumi

sher

dasht-navardii ke dauraan 'muzaffar' sar par dhuup rahii
jab se kashtii me.n baiThe hai.n roz ghaTaa.e.n aatii hai.n

Muzaffar Warsi

Rubai

marg ast darii.n baadiya dumbaal-e-turaa
ii.n ast ma.aal-e-kaar az maal-e-turaa

Sarmad Kashani