Kalaam

KHud kaa parda hai tu KHud KHud ko zaraa dekh to le
KHud ke parde me.n tire KHud hai KHudaa dekh to le

Ghausi Shah

Ghazal

KHud hii mai.n saaqii thaa KHud mai-kash thaa KHud hii jaam thaa
haaye vo din jab mire jalve the teraa baam thaa

Maikash Akbarabadi

Sufi Proverb

KHud goyem -o-KHud KHandam Khud marda-e-hunar mandam

KHud goyem -o-KHud KHandam Khud marda-e-hunar mandam

Oral Tradition

Ghazal

tire husn ne diyaa KHud tujhe zauq-e-kHud-pasandii
ye hai aur baat mujrim hai mirii niyaaz-mandii

Ata Kakvi

Ghazal

KHudaa ko KHud ba-KHud jo Gaalib samajh nahii.n saktaa
vo ilam-e-haq ke mataalib samajh nahii.n saktaa

Zaheen Shah Taji

Persian Kalam

dar mai-kada KHud saaqii-o-KHammaar tuu buudii
KHud baada-o-KHud majlis-o-KHud yaar tuu buudii

Auhadi

Ghazal

husn-e-be-pardaa ko KHud-biin va KHud-aaraa kar diyaa
kyaa kiyaa mai.n ne ki iz.haar-e-tamannaa kar diyaa

Hasrat Mohani

Persian Kalam

KHud tajallii kard bar KHud aa.n but-e-ayyaar-e-maa
shaahid-e-ruu-e-KHud aamad yaar-e-gul-ruKHsaar-e-maa

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Sufi Poetry

dar hastii-e-KHud maraa ze-KHud be-KHud kun
taa az KHudii-o-be-KHudii-e-KHud ba-reham

Jami

Sufi Proverb

kaar-e-paakaa.n raa qiyaas az KHud magiir

kaar-e-paakaa.n raa qiyaas az KHud magiir

Oral Tradition

Kalaam

be-vaasta-e-kHud-nagarii apnii taraf dekh
aa.iina uThaa husn-e-KHud-aaraa se guzar jaa

Fani Badayuni

Rubai

faariG na-shudii za KHud pasandii hargiz
aagah na-shudii za suud-mandii hargiz

Sarmad Kashani

Persian Kalam

yaar-e-maa KHud raa tamaashaa bar ruKH-e-maa mii-kunad
niist Gair-e-ruu-e-KHud KHud raa tamaashaa mii-kunad

Ibn-e-Yameen

Sufi Proverb

mushk aanst kah KHud baboyad nah aankah attar bagoyad

mushk aanst kah KHud baboyad nah aankah attar bagoyad

Oral Tradition

Kalaam

KHud hii gulshan banaa aur KHud hii banaa Guncha-o-gul
KHud hii bulbul vo banaa thaa mujhe ma'aluum na thaa

Shah Fida Hussain Faiyazi

Sufi Proverb

KHud pasand KHudaa pasand nabuvad

KHud pasand KHudaa pasand nabuvad

Oral Tradition

Sufi Proverb

mashvarat baa hazaar nafar makun. raz KHud raa juz baikii mago

mashvarat baa hazaar nafar makun. raz KHud raa juz baikii mago

Oral Tradition

Rubai

naqsham har guh dar aab biinad KHud raa
maujash raqam saraab biinad KHud raa

Bedil Azimabadi

Rubai

'sarmad' agarash vafaast KHud mii-aayad
gar aamdanash ravaast KHud mii-aayad

Sarmad Kashani

Rubai

aasuuda dame za KHud-pasandii ma-talab
zii.n himmat past-e-kHud bulandii ma-talab

Sarmad Kashani