Sufi-Terminology

2. The first laam, (l) in the word Allah, refers to His Attribute of Majesty (Jallal). This is because His Attribute of Jallal is closer to Him than that of Beauty (jammal).
3. The second laam, (i) in the word Allah refers to God’s Attribute of Beauty (jammal).

Persian Kalam

qibla-e-zarraat-e-aalam ruu-e-tust
ka.aba-e-aulaad-e-aadam suu-e-tust

Fariduddin Attar

Rubai

az diida-e-dil husn-e-do-’aalam diidam
miizaan shudam-o-nek-o-badash sanjiidam

Sarmad Kashani

Rubai

baaze buudam pariida az ’aalam-e-raaz
taa buu ki rasam man az nashebe ba-faraaz

Omar Khayyam

Kalaam

de ke Gam yaas-o-alam hasrat-o-armaa.n mujh ko
tum ne rahne na diyaa be-sar-o-saamaa.n mujh ko

Unknown

Persian Kalam

ai munavvar har-do-aa'lam za-aaftaab-e-ruu-e-tuu
vai mo'attar mulk-e-jaa.n az zulf-e-ambar buu-e-tuu

Asiri Lahiji

Nazm

lam-yalid wa lam yulad

ye zamii.n ye falak
un se aage talak

Muzaffar Warsi

Persian Kalam

ai maah-e-'aalam soz-e-man az man chiraa ranjiida-ii
vai sham-e-shab afroz-e-man az man chiraa ranjiida-ii

Saadi Shirazi

sher

gar tū aflātūn-o-luqmānī ba-ilm
man ba-yak dīdār nādānat kunam

Rumi

Ghazal

daliil-e-sub.h raushan hai siyah shaam-e-alam saaqii
KHudaa kaa baa'd har mushkil ke hotaa hai karam saaqii

Wasif Alam Moazzami

Persian Sufi Poetry

na.ng-e-'aalam shudan az bahr-e-tuu na.nge na-buvad
baa-dil-e-murda dilaa.n haajat-e-ja.nge na-buvad

Rumi

Persian Kalam

nishaa.n bar saf.ha-e-hastii na-buuvad az 'aalam-o-aadam
ki dil dar maktab-e-'ishq az tamannaa-e-tuu man burdam

Makhdoom Saduddin Khairabadi

Ghazal

braham mizaaj-e-aalam-e-imkaa.n hai aaj-kal
jo mutma.in hai vo bhii pareshaa.n hai aaj-kal

Seemab Akbarabadi

Rubai

dar ‘aalam-e-jaa.n ba-hosh mii-baayad buud
dar kaar-e-jahaa.n KHamosh mii-baayad buud

Omar Khayyam

Raga Based Poetry

nainon wala mera matwala

be baatin hai zo zaahir hai
laam libaas sambhaalaa

Makhdoom Khadim Safi

Persian Kalam

raushan az 'aks-e-jamaalash 'aalam-e-imkaan-e-maa
yak nigaah-e-naaz-e-jaanaa.n qiimat-e-iimaan-e-maa

Bahlol Dana

Persian Sufi Poetry

chashm-e-aalam ham-chu tu diigar na-diid
har-dam az nau.a-e-digar aa.ii padiid

Ahmad Jam

Persian Kalam

shor-e-do-a.alam yak taraf aa.n qadd-e-ra.anaa yak taraf
sad.haa qayaamat yak taraf aa.n sarv-e-baalaa yak taraf

Wilayat

sher

furqat me.n tire Gam-o-alam ne
tanhaa mujhe paa ke maar Daalaa

Bedam Shah Warsi

Ghazal

KHallaaq-e-do-aalam kaa jalva hai judaagaana
kahne kii ye baate.n hai.n bastii hai ki viiraana

Hamza Badayuni