Persian Kalam

naagah but-e-man mast ba-baazaar bar-aamad
shor az sar-e-baazaar ba-yak-baar bar-aamad

Fakhruddin Iraqi

Doha

winay malika - tan man dhan mad raj mad ant kal miT jay

tan mad dhan mad raaj mad ant kaal miT jaay
jin ke mad tero parbhuu tehi.n jam kaal Deraay

Daya Bai

Kalaam

raqam paidaa kiyaa kyaa turfa-e-bismillah kii mad kaa
sar-e-diivaan likhaa hai mai.n ne matla'-e-naa't ahmad kaa

Karamat Ali Shaheedi

Doha

be-had ki had mim son bhai pem mad hoy

be-had kii had miim so.n bha.ii 'pem' mad hoy
bilaa miim ahmad kahae au kaakii had hoai

Barkatullah Pemi

Kalaam

mad-mastii shabaab fikr-e-maal kyaa
aise me.n suujhtaa hai haraam-o-halaal kyaa

Unknown

Kalaam

nigaah-e-yaar mad-mastii me.n bhii hushiyaar kaisii hai
miraa dil chhiin lene ke liye tayyaar kaisii hai

Unknown

Shabad

hari jan wa mad ke matware

hari jan vaa mad ke matvaare
jo mad binaa kaaThi binu bhaaThii binu agnihi.n udgaare

Dharni Das Ji

Doha

sadh ka ang - kaam krodh mad lobh nahin khaT bikar kari hin

kaam krodh mad lobh nahi.n khaT bikaar kari hiin
panth kupanth na jaanhii.n barham bhaav ras liin

Daya Bai

Persian Kalam

az sharaab-e-Gaus-e-aazam gulshan-o-gulzaar mast
shaaKH mast-o-meva mast-o-barg mast baar mast

Fazil Deen

Persian Sufi Poetry

maa mast ze-jaam-e-lab-e-aa.n saaqii-e-jaanem
az lazzat-e-shurb-e-mai-o-mai-KHaana na-daanem

Auhadi

Persian Kalam

az dair-e-muGaa.n aayam be-gardish-e-sahbaa mast
dar manzil-e-laa buudam az baada-e-illaa mast

Allama Iqbal

Shabad

ab chali piya ke desh magan bhai mad mati

ab chalii piyaa ke desh magan bha.ii mad maatii
piyaa tum bin bahut KHvaar bharam me.n bah jaatii

Ghisa Saheb

Rubai

ai bulbul-e-jaa.n mast ze-yaad-e-tuu maraa
vai maya-e-Gam past ze-yaad-e-tuu maraa

Jami

Ghazal

az dair-e-muGaa.n aayaa mai-e-gardish-e-sahbaa mast
dar bazm-e-fanaa dekhaa har zarra tamaashaa mast

Akif Hussain Shahwali

Persian Kalam

mast gashtam az do-chashm-e-saaqii-e-paimaana-nosh
al-firaaq ai na.ng-o-naamuus alvidaa.a ai aql-o-hosh

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Kalaam

mast nazro.n se allaah bachaa.e mah-jamaalo.n se allaah bachaa.e
har balaa sar pe aa jaa.e merii husn vaalo.n se allaah bachaa.e

Nauman Naiyar Kalachawai

Ghazal

mast huu.n piir-e-muGaa.n kyaa mujh ko farmaataa hai tuu
paa-e-bos-e-KHum karuu.n yaa dast-bosii-e-subuu

Khwaja Meer Dard

Persian Kalam

dosh dar mai-KHaana diidam yaar-o-ham-aGyaar mast
baada-o-ham-jaam mast va saaqii-o-KHammaar mast

Auhadi

Persian Sufi Poetry

'aashiqaa.n mast and-o-maa diivaana.em
'aarifaa.n sham' and-o-maa parvaana-em

Rumi