Ghazal

go jurm zamaana me.n hai iz.haar-e-mohabbat
hotaa hai magar aaj bhii iqraar-e-mohabbat

Aseer Mohammadabadi

Persian Kalam

mutriba asraar-e-maa raa baaz go
qissa-haa-e-jaa.nfizaa.n raa baaz go

Rumi

sher

ḳhudā go zarre zarre se ayaañ hai
magar zarra yahāñ kuchh bhī nahīñ hai

Gurbachan Singh Dayal

Persian Kalam

dardmandam gar maraa darmaa.n na-baashad go ma-baash
dard-mandaan-e-turaa gar jaa.n na-baashad go ma-baash

Nooruddin Hilali

sher

go ziist se hai.n ham aap bezaar
itnaa pe na jaan se KHafaa kar

Khwaja Meer Asar

sher

bahaar aa.ii chaman me.n go mujhe kyaa
giraftaar-o-asiir-e-daam huu.n mai.n

Meer Muhammad Bedar

sher

go hu.e furqat kabhii to kyaa jamaal-e-yaar se
dam-ba-dam un kii mohabbat dil me.n ghar paatii rahii

Mardan Safi

Persian Sufi Poetry

sabaa ba-lutf ba-go aa.n Gazaal-e-ra.anaa raa
ki sar-ba-koh-o-bayaabaa.n tuu daadaii maa raa

Hafiz

Ghazal

go miyaa.n ham Gazab ke maare hai.n
par bhale yaa bure tumhaare hai.n

Khwaja Ruknuddin Ishq

Kalaam

chashm me.n KHalq kii go misl-e-habaab aataa huu.n
ain-e-dariyaa huu.n haqiiqat me.n bahaa jaataa huu.n

Khwaja Ruknuddin Ishq

Sufi Quotes

I am a slave and have no liberty. I shall go when God will order me to go, be it Paradise or Hell.

I am a slave and have no liberty. I shall go when God will order me to go, be it Paradise or Hell.

Junaid Baghdadi

Rubai

ii.n baa’is-e-dil-kHastagii-am chiist ba-go
taa chand ba-mehnat ba-kunam ziist ba-go

Sarmad Kashani

Persian Kalam

'aashiqii chiist ba-go banda-e-jaanaa.n buudan
dil ba-dast-e-digar daadan-o-hairaa.n buudan

Unknown

Sufi Quotes

We must go through the fire of self-mortification and purge ourselves from self’s pollution.

We must go through the fire of self-mortification and purge ourselves from self’s pollution.

Rumi

sher

naale bulbul ne go hazaar ka.e
ek bhii gul ne par sunaa hii nahii.n

Khwaja Meer Asar

Persian Sufi Poetry

'aashiqii chiist ba-go be-dil-o-be-jaa.n buudan
gird-e-aa.n mah chu falak daa.im-e-gardaa.n buudan

Rumi

Nazm

azal se go hasinon ki mohabbat meri fitrat thi

azal se go hasiino.n kii mohabbat merii fitrat thii
magar fitrat abhii naa-vaaqif-e-soz-e-mohabbat thii

Maikash Akbarabadi

Sufi Quotes

You go, sweep out the dwelling-room of your heart, prepare it to be the abode and home of the Beloved. When you go out, He will come in within you, when you are free from self, He will show His Beauty.

You go, sweep out the dwelling-room of your heart, prepare it to be the abode and home of the Beloved. When you go out, He will come in within you, when you are free from self, He will show His Beauty.

Mahmood Shabistari

Ghazal

go ahl-e-vafaa se vo sitamgar nahii.n miltaa
ye shukr hai Gairo.n se bhii aksar nahii.n miltaa

Shah Akbar Danapuri

Persian Kalam

sabaa ba-suu-e-madiina ruu kun az ii.n du.aa-go salaam bar KHvaa.n
ba-gird-e-shaah-e-madiina-gard-o-ba-sad-tazarro.a payaam bar KHvaa.n

Nizamuddin Auliya