Naat-o-Manqabat

yahii dard-e-zindagii hai isii dard me.n maza hai
teraa naam jab liyaa meraa dil ta.Dap uThaa hai

Shiwa Barelvi

Sufi Proverb

agar KHvaahii shavi KHush-naviis, ba-naviis -o- ba-naviis -o- ba-naviis

agar KHvaahii shavi KHush-naviis, ba-naviis -o- ba-naviis -o- ba-naviis

Oral Tradition

Sufi Proverb

qadr-e-baba aa.n zamaa.n daanii KHud baba shavii

One will never appreciate having a father until one becomes a father.

Oral Tradition

Masnavi

sheva-haa-e-kaafirii zindaan-e-tuu
qat’ kardii amr-e-kHud raa dar zabar

Allama Iqbal

Naat-o-Manqabat

apnaa 'saalik' banaa.iye sheva
haidarii Gol me.n rahaa kiije

Saqlain Ahmed Jafri

Nazm

jawab-e-shikwa

KHud-kushii sheva tumhaaraa vo Gayuur o KHuddaar
tum uKHuvvat se gurezaa.n vo uKHuvvat pe nisaar

Allama Iqbal

Naat-o-Manqabat

hai masjid tumhaarii hai sheva tumhaaraa
kaliisaa tumhaaraa hai ka.aba tumhaaraa

Sanjar Ghazipuri

Persian Kalam

KHaak raa KHvaand va yaa ibaadii guft
sheva-e-ehtiraam raa naazam

Hazeen Zaidpuri

Persian Kalam

az yaar-e-kuhan namii-kunii yaad
ii.n sheva-e-nau mubaarakat baad

Jami

Kalaam

dil kaa le lenaa hai sheva aap kaa
jaan de denaa hamaaraa kaam hai

Unknown

Ghazal

tumhaare chaahne vaalo.n kaa hai yahi sheva
namaaz-e-hijr me.n ashko.n kaa ehtimaam kiyaa

Nasar Balkhi

Ghazal

KHudaa ke vaaste insaaf kar o ruuThne vaale
taGaaful sheva-e-maa'shuuq hai zaalim magar itnaa

Safi Aurangabadi

Salam

yaad baad aa.n sheva-e-jaanaan-e-tuu
yaad baad aa.n tarz-o-ra.ng-o-guftaguu

Maroof Shah Warsi

Nazm

jawab-e-shikwa

ḳhud-kushī sheva tumhārā vo ġhayūr o ḳhuddār
tum uḳhuvvat se gurezāñ vo uḳhuvvat pe nisār

Allama Iqbal

Rubai

ii.n sheva-e-bandagii za shaitaa.n aamoz
yak qibla-guzii.n sajda ai bar Gair ma-kun

Sarmad Kashani

Naat-o-Manqabat

apnaa sheva to hai aglo.n ke qadam par chalnaa
ittibaa-e-nabavii sunnt-e-aabaa.ii hai

Safiul Alam Shahbazi

Kalaam

sadqe ho.nTo.n ke jinhe.n naaz-e-masiihaa.ii hai
sadqe baato.n ke jinhe.n sheva-e-jallaad aayaa

Riyaz Khairabadi