Kalaam

tan tan ke dast-e-yaar me.n shamshiir rah ga.ii
Gul thaa ki maut ho ke baGal-giir rah ga.ii

Unknown

Doha

ya tan Khakh lagay ke khakha karun tan lal

yaa tan Khaakh lagaay ke khaakhaa karuu.n tan laal
bhesh anek banaay kai bheTo.n piyaa 'jamaal'

Jamaal

Persian Kalam

maah-ruu.e sarv-qadde siim-tan
aah az jaanam rubuud aaraam-e-tan

Ahmad Shahjahanpuri

Ghazal

tan man jin KHaak syaah kiinah muriidii
jaise tan beach ghaav maar chhurii lii

Tulsi Sahib Hathras Wale

Rubai

tan dar Gam-e-rozgaar be-daad ma-deh
jaa.n raa Gam za guzishtagaa.n yaad ma-deh

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

mutriba bahr-e-KHudaa tuu Gair-e-'shamsuddii.n' ma-go
bar tan-o-jaa.n vasf-e-uu ba-navaaz tan-tan dar tanan

Rumi

Persian Kalam

jaa.n ze tan burdii-o-dar jaanii hanuuz
dard-haa daadii-o-darmaanii hanuuz

Amir Khusrau

Persian Kalam

tan piir gasht-o-aarzuu-e-dil javaa.n hanuuz
dil KHuu.n shud-o-hadiis-e-butaa.n bar zabaa.n hanuuz

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

za shaukat man za tan begaana gardam
sharaab-e-'ishq raa paimaana kardam

Rumi

Bait

hama-tan surat-e-bad-amali

hama-tan suurat-e-bad-aa'maalii
ek tasviir-e-pareshaa.n-haalii

Shah Abdul Qadeer Badayuni

Pad

sadho yah tan ThaTh tanbure ka

saadho yah tan ThaaTh ta.nbuure kaa
ai.nchat taar marorate khuu.nTii nikaasat raag hajuure kaa

Kabir

Saakhi

birah ka ang - kabir chingi birah ki mo tan paDi uDae

kabiir chingii birah kii mo tan pa.Dii u.Daa.e
tan jari dhartii huu jari ambar jariyaa jaai

Kabir

sher

soz-e-Gam se tan ze-bas ham-dosh-e-KHaakistar rahaa
us se jo chamkaa sharar ruu-posh-e-KHaakistar rahaa

Shah Naseer

Ghazal

soz-e-Gam se tan ze-bas ham-dosh-e-KHaakistar rahaa
us se jo chamkaa sharar ruu-posh-e-KHaakistar rahaa

Shah Naseer

Kalaam

mahv-e-diidaar apnaa saaraa tan hu.aa
har bun-e-ma.ashuuq se rauzan hu.aa

Mardan Safi

Kalaam

eh tan rabb sachche daa hujra khi.Diyaa.n baaG-bahaaraa.n huu
vichche kuuze vich musalle vich sajde diyaa.n Thaaraa.n huu

Sultan Bahu

Saakhi

birah ka ang - birah bhuwangam tan Dasa mantar na lagai koy

birah bhuva.ngam tan Dasaa mantar na laagai koy
naam biyogii naa jiyai jiyai to baaur hoai

Kabir

Persian Sufi Poetry

tan piir gasht va aarzuu-e-dil javaa.n hunuuz
dil KHuu.n shud va hadiis-e-butaa.n bar zabaa.n hunuuz

Amir Khusrau

Kalaam

eh tan rabb sachche daa huzuuraa vich paa faqiiraa jhaatii huu
na kar minnat KHvaaj KHizar dii tai.n andar aab hayaatii huu

Sultan Bahu

sher

aatish-e-furqat se 'saadiq' aablaa-tan hogaa
qabr me.n rakhnaa pas-e-murdan b-aasaanii mujhe

Sadiq Lakhnavi