Pad

barj-bhaw ke pad - prit nibhana re kana prit nibhana a-g mahan-ne bisar nahi jaana

priit nibhaanaa re kaanaa priit nibhaanaa
a-g mahaa.n-ne bisar nahi jaanaa

Mirabai

Persian Kalam

ai KHaak-e-dar gah-e-tu jabiin-e-niyaaz-e-maa
qurbaan-e-yak-nigaah tu 'umr-e-daraaz-e-maa

Fard Phulwarwi

Persian Sufi Poetry

ai nasiim-e-sahar aaraam-gah-e-yaar kujaast
manzil-e-aa.n mah-e-aashiq kush-e-yaar kujaast

Hafiz

Persian Sufi Poetry

KHaamosh kun gar partav-e-anvaar-e-'shamsuddii.n' buvad
ham ziinat-e-anvaar-e-dil ham raunaq-e-abraar-e-man

Rumi

Rubai

ai vaaqif-e-asraar-e-zamiir-e-hama-kas
dar haalat-e-’ijz dastgiir-e-hama-kas

Omar Khayyam

Ghazal

ai 'aks-e-jamaal-e-lam-yazalii ai sham-e’-tajallaa kyaa kahnaa
ai nuur-e-hijaabaat-e-fitrat ai husn-e-saraapaa kyaa kahnaa

Manzoor Aarfi

Persian Kalam

ai maz.har-e-husn-e-laa-yazaalii
mir.at-e-jamaal-e-zul-jalaalii

Jami

Persian Kalam

ai chehra-e-zebaa-e-tuu rashk-e-butaan-e-aazarii
har-chand vasfat mii-kunam dar husn zaa.n baalaa-tarii

Amir Khusrau

sher

ai sham-e-dil-afroz shab-e-taar-e-mohabbat
tujh se hii hai ye garmii-e-baazaar-e-mohabbat

Mir Muhammad Bedar

Persian Sufi Poetry

kufr-e-maraa iimaa.n kunii jism-e-maraa chuu.n jaa.n kunii
dard-e-maraa darmaa.n kunii ai dard-o-darmaan-e-maa

Rumi

Persian Kalam

baa abruu-e-KHamiida teG-e-jafaa kashiida
pa.e kushtan-e-Gariibe pa.e qatl-e-jaanbaaze

Jami

Persian Kalam

ai jaan-e-jahaa.n aarzuu-e-ruu-e-tuu daaram
dar sar havas-e-qaamat-e-dil-juu-e-tuu daaram

Unknown

Ghazal

ai kHaas-e-mahbuub-e-kHudaa ba-nigar suu-e-ahvaal-e-man
ba-nigar ba-chashm-e-lutf-e-KHud ba-nigar suu-e-af’aal-e-man

Ashraf Hussain Ashrafi

Persian Kalam

az har bun-e-muu.e shukr-e-maa kun
parvarda-e-KHaas-e-ne'mat-e-maa

Nasr Phulwarwi

Persian Sufi Poetry

ai sarv-e-naaz raunaq-e-bustaan-e-maa tu.ii
ai nuur-e-diida sham-e-shabistaan-e-maa tu.ii

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

dast-e-dehad chu.n baKHtam bosam za fart-e-shauqat
paa-e-sagaan-e-kuuyat baa-sad hazaar naazee

Pir Naseeruddin Naseer

Persian Sufi Poetry

zulf-e-tuu vallail aamad ruu-e-tuu shamsuzzuhaa
diid-e-tuu diid-e-KHudaa guftaar-e-tuu qur.aan-e-man

Ghausi Shah

Rubai

ai naam-e-tuu sar-daftar-e-asraar-e-vujuud
naqsh-o-sifat-e-har dar-o-diivaar-e-vujuud

Omar Khayyam

Persian Kalam

ai shaafe'-e-tar daamnaa.n-o-ai chaara-e-dard-e-nihaa.n
jaan-e-dil-o-ruuh-e-ravaa.n yaa'nii shah-e-'arsh aastaa.n

Ahmad Raza Khan