Pad

sohbat umda ki fuqara ko jayon shahd mein zahr samona hai

sohbat umda kii fuqaraa ko jayo shahd me.n zahr samonaa hai
KHvaahish daulat kii us ko to laa-haasil umr kaa khonaa hai

Kavi Dildar

Pad

aiju nad dariyaw tapai tan jahaj kinen umDi phir lage ri chonp Dharan

aiju naad dariyaav taapai tan jahaj kiine.n um.Dii phir laage rii cho.np Dharan
sur ke bardvaan kiine achraa ke bain taape gunii laage taan taran

Baiju Bavara

Persian Kalam

ai ze-dardat be-dilaa.n raa buu-e-darmaa.n aamada
yaad-e-tuu mar aashiqaa.n raa monis-e-jaa.n aamada

Pir Ansaar

Persian Kalam

dar kisvat-e-nau aamada aa.n dilbar-e-zeba har shaam-o-pagaahe
gah mehr-e-daraKHshanda ba-ruu-e-hama duniyaa gah suurat-e-maahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

aamada qatl-e-man aa.n shoKH sitam-gaare
ii.n turfa-tamaasha-bii.n naa-karda gunah-gaare

Muneer

Persian Sufi Poetry

ba-KHuubii chuu gul be-naziir aamdii
bahar-suurat dil-paziir aamdii

Akbar Warsi Meerthi

Persian Sufi Poetry

na shanaakHtrii ba-kujaa ravii ze-kujaa ba-ii.n safar aamdii
tuu kHaraab-e-nashsha-e-kiistii kii ze-KHvesh be-KHabar aamdii

Khwaja Meer Dard

Persian Kalam

chu.n az hariim-e-husn shah-e-jaa.n bar aamada
shor-o-fuGaa.n za 'aalam-e-imkaa.n bar aamada

Shah Alimullah Safi

Persian Kalam

baaz imroz ba-sad naaz-o-adaa aamada-ii
chashm-e-bad-duur ki Gaarat-gar-e-maa aamada-ii

Ghulam Hassan Bithvi

Rubai

ai aamada az ’aalam-e-ruuhaanii taft
hairaa.n shuda dar panj-o-chahaar-o-shash-o-haft

Omar Khayyam

Persian Kalam

baa-ruKH-e-raushan-o-baa-zulf-e-daraaz aamada-ii
dil-e-man ba-uu fidaayat ba-che naaz aamada-ii

Kaifi Chiraiyakoti

Persian Kalam

chuu.n yaar ba-bazm aamada poshiida naqaabam
pas kas na-buud haajib-e-uu Gair-e-hijaabam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Masnavi

sayyad hujvair makHduum-e-umam
marqad-e-uu piir-e-sanjar raa haram

Allama Iqbal

Persian Kalam

ai ki az har-shakl-o-har-suurat padiidaar aamdii
maz.har-e-KHud KHud shudii-o-KHud ba-iz.haar aamdii

Amir Hassan Ala Sijzi

Persian Sufi Poetry

savaara aamdii va said-e-KHud kardii dil-o-tan ham
kamand-e-aql ba-gusastii lejaam-e-nafs-e-tausan ham

Amir Khusrau

Persian Kalam

tu sultaan-e-saahib sariir aamdii
'alaa-kulle-shai.in qadiir aamdii

Jami

Persian Kalam

muflisaanem aamada dar kuu-e-tuu
shai.an lillaah az jamaal-e-ruu-e-tuu

Amir Khusrau