Persian Kalam

ai ki sharah-e-vazzuhaa aamad jamaal-e-ruu-e-tuu
nukta-e-vallail vasf-e-zulf-e-ambar buu-e-tuu

Amir Hasan Ala Sijzi

Persian Kalam

Gulaam-e-ruu-e-uu buudam asiir-e-muu-e-uu buudam
Gubaar-e-kuu-e-uu buudam namii-daanam kujaa raftam

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

ii.n ki har saa.at jamaale mii-numaayad ruu-e-tuu
pesh-e-arbaab-e-kamaalaat ii.n kamaal-e-diigarast

Shams Maghribi

Persian Kalam

ai jaan-e-jahaan-e-man maqsuud-e-maraa ii.n ast
paivasta ba-man baashii be-naam-o-nishaan-e-man

Ibn-e-Yameen

Persian Kalam

mehr-e-ruuyat chuu taaft bar a.alam
yaaft zarraat-e-kaa.enaat zuhuur

Shams Maghribi

Persian Kalam

man aashiq-e-jamaal-e-liqaa-e-mohammad
parvaana-e-faroG-e-ziyaa-e-mohammad

Ghulam Hasan Bithvi

Persian Kalam

ba-har ruu-e-jamaal-e-yaar hastam
saraapaa maz.har-e-dildaar hastam

Arif

Persian Kalam

aa.n gule kandar sahar ba-shaguft dar baaG-e-dilam
bulbul-e-tab.a-e-'mu.iin' raa karda laal-e-KHveshtan

Khwaja Gharib Nawaz

Persian Kalam

maa aa.iina-e-jamaal-e-yaarem
naziir-e-be-jamaal-e-aa.n nigrem

Rumi

Persian Kalam

chand az diigaraa.n vasf-e-jamaal-e-tuu shuniidan
KHush aa.n ki mayassar shavadam ruu-e-tuu diidan

Jami

Persian Kalam

aashufta-e-zulf-e-aa.n nigaaram
sirr-e-gum-shuda-e-KHayaal-e-uuyam

Ahmad Jam

Persian Kalam

bar jamaal-e-husn-e-KHuuba.n be-shake
jumla asraar-e-KHudaa raa daada-em

Ahmad Jam

Persian Kalam

bahar namuuna ki naqsh-e-jamaal-e-mah-ruuyaa.n ast
magar ba-diidan-e-ma.anaa KHayaal-e-yaar dar ust

Ahmad Jam

Persian Kalam

KHvaast taa biinad jamaal-e-KHveshtan
bast naqshe bar jamaal-e-KHveshtan

Rumi

Persian Kalam

man-e-diivaana dar dozaKH ba-zanjiir-e-tuu KHush baasham
agar yak baar pursii tuu ki majnuu.n chiist haal-e-tuu

Persian Kalam

man-e-diivaana dar dozaKH ba-zanjiir-e-tuu KHush baasham
agar yak-baar pursii tuu ki majnuu.n chiist haal-e-tuu

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

ta.aliim-e-haq giraftam misl-e-'turaab' man ham
taa naam-e-haq ba-KHvaandam dar maktab-e-qalandar

Shah Turab Ali Qalandar