Persian Kalam

chashm-e-aalam ham-chu tu diigar na-diid
har-dam az nau.a-e-digar aa.ii padiid

Ahmad Jam

Persian Kalam

intizaar az man va suuyam na-rasiidan az tuu
guftan-e-dard-e-dil az man na-shaniidan az tuu

Ghulam Hasan Bithvi

Persian Kalam

na-baashad KHaalii az tuu hech-bazm-o-hech-mai-KHaana
ze-tust aabaadii-e-aalam-jahaa.n be-tust viiraana

Shah Turab Ali Qalandar

Persian Kalam

juz ruu-e-tuu dar nazar na-daaram
Gair-e-az-tuu kase digar na-daaram

Nemat Khan Aali

Persian Kalam

man lazzat-e-dard-e-tuu ba-darmaa.n na-farosham
kufr-e-sar-e-zulf-e-tuu ba-iimaa.n na-farosham

Jan Muhammad Qudsi

Persian Kalam

dil KHuu.n na-shude chashm-e-tuu KHanjar na-shude gar
rah gum na-shude zulf-e-tuu abtar na-shude gar

Masood

Persian Kalam

Gairat az chashm baram ruu-e-tuu diidan na-deham
gosh raa niiz hadiis-e-tuu shuniidan na-deham

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

man be-tuu kase digar na-daaram
juz kuu-e-tuu mustaqar na-daaram

Sheikh Jamaluddin Hansvi

Persian Kalam

na-daanam gar che aa.n diida ki biinam dar jamaal-e-tuu
na-yam naumiid chuu.n umram guzasht andar KHayaal-e-tuu

Persian Kalam

na-daanam garche aa.n diida ki biinam dar jamaal-e-tuu
nayam naumiid chuu.n umram guzasht andar KHayaal-e-tuu

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

shor-o-aah-o-fuGaan-e-man hama ust
har-che baashad ba-jaan-e-man hama ust

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

taa-ba-ke naala-haa-o-zaarii-haa
aah az dast-e-be-qaraarii-haa

Khwaja Meer Dard

Persian Kalam

guftaa to aa.ii az kujaa guftam ze-farmaan-e-shumaa
guftaa maqaam-e-raftanat guftam ki jaanaa.n suu-e-tuu

Aughat Shah Warsi

Persian Kalam

che haa.e-o-huu.e-e-KHush mastaana kardam
tavalla-e-mai-o-mai-KHaana kardam

Fidai Jaunpuri

Persian Kalam

qatra-haa-e-ashk baashad gauhar-e-ammaan-e-ishq
paara-haa-e-dil buuvad yaaquut-e-laal-e-kaan-e-ishq

Ghulam Hasan Bithvi

Persian Kalam

rihaa gashtam ze-har-qaide na gabram ne musalmaanam
na be-qaidam na baa-qaidam na man iinam na man aanam

Maikash Akbarabadi

Persian Kalam

mastii-e-man nai ze-jaam-e-saaqii-e-mai-KHaana ast
kii.n hama diivaangii zaa.n nargis-e-mastaana ast

Auhadi

Persian Kalam

mastii-e-man ne ze-jaam-e-saaqii-e-mai-KHaana ast
kii.n hama diivaangii zaa.n nargis-e-mastaana ast

Auhadi

Persian Kalam

na ba-dair kun nigaahe na ba-ka'ba kun gadaa.ii
tu ba-suuratam nazar kun hama shaan-e-kibriyaa.ii

Ghausi Shah

Persian Kalam

shaahid-e-maah-ruu manam man na manam na man manam
shakl-e-jamaal-e-uu manam man na manam na man manam

Aziz Safipuri