Persian Kalam

laKHt-e-dil har shab ba-daamaanam namii-daanam chiraa
har sahr sar-e-dar girebaanam namii-daanam chiraa

Meer Taqi Meer

Persian Kalam

chuu.n za-jaam-e-vasl mastam roz-o-shab
'aarifam zandoh-o-aazaad az tarab

Auhadi

Persian Kalam

naqaab az ruu-e-uu vaa buud shab jaa.e ki man buudam
za-husnash shor-o-GauGaa buud shab jaa.e ki man buudam

Auhadi

Persian Kalam

har shab manam fitaada ba-gird-e-saraa.e tuu
taa-roz aah-o-naala kunam az baraa.e tuu

Amir Khusrau

Persian Kalam

namii-daanam che manzil buud shab jaa.e ki man buudam
ba-har-suu raqs-e-bismil buud shab jaa.e ki man buudam

Amir Khusrau

Persian Kalam

yaarab aa.n sham-e-shab-afroz za-kaashaana-e-kiist
jaan-e-maa soKHt ba-pursiid ki jaanaan-e-kiist

Hafiz

Persian Kalam

ai vaaris-e-'ilm-o-ham maqaamaat-e-nabii
dast-e-kararmat dast-e-’inaayaat-e-nabii

Hakeem Shoib Phulwarwi

Persian Kalam

bar dilam ii.n chunii.n jafaa kard ki kard yaar kard
baa mane dil shuda daGaa kard ki kard yaar kard

Shah Turab Ali Qalandar

Persian Kalam

yaa 'alii-e-murtazaa yaa bul-hasan yaa buu-turaab
shaah-e-mardaa.n sher-e-yazdaa.n sarvar-e-har-do-qibaab

Maulana Abdul Qadeer Siddiqui

Persian Kalam

bas-ki dar har kuucha az jaur-e-kase be-daad shud
'aaqibat shar-e-jahaa.n-aabaad jaur-aabaad shud

Meer Taqi Meer

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man bayaa taa bar-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii mu.e kashaa.n kashaanamat

Persian Kalam

rubuud jaa.n pas-e-dil chashm-e-'uzr kHvaah-e-kase
shikaayatest ba-sad 'afv az nigaah-e-kase

Maikash Akbarabadi

Persian Kalam

jauhar-e-nusrat 'ayaa.n az teG-e-abruu-e-'alii
shud qavii diin-e-nabii az zor-e-baazuu-e-'alii

Hasrat Azimabadi

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man biyaa taa bar-e-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii muu.e kashaa.n kashaanamat

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

na-baashad KHaalii az tuu hech-bazm-o-hech-mai-KHaana
ze-tust aabaadii-e-aalam-jahaa.n be-tust viiraana

Shah Turab Ali Qalandar

Persian Kalam

dil mii-ravad za-dastam saaheb-dilaa.n KHudaa-raa
dardaa ki raaz-e-pinhaa.n KHvaahad shud aashkaaraa

Hafiz

Persian Kalam

huqqa-e-laa'l-e-tu az jauhar-e-jaa.n saaKHta and
kaam-e-har-KHasta daraa.n huqqa nihaa.n saaKHta and

Jami