Persian Kalam

hech kas juz vai visaal-e-uu na-yaaft
uust daayam dar visaal-e-KHveshtan

Rumi

Persian Kalam

jahaa.n raushanast az jamaal-e-mohammad
dilam taaza gasht az visaal-e-mohammad

Jami

Persian Kalam

kujaa yaabam visaal-e-chuu.n tu shaahe
man-e-badnaam-e-rind-e-laa-ubaalii

Hafiz

Persian Kalam

baa daulat-e-visaal baraabar namii kunad
baa KHusrav-e-mulk-e-sulaimaa.n gadaa-e-tuu

Unknown

Persian Kalam

dar bazm-e-visaal-e-tuu ba-ha.ngaam-e-tamaashaa
nazzaara za-jumbiidan-e-mizgaa.n gila daarad

Ishrati

Persian Kalam

dar gulshan-e-visaal ba-chandii.n hazaar saal
pesh az do kaun taa.ir-e-tayyaar buudah-aim

Rumi

Persian Kalam

umre bar aastaan-e-tuu suudam sar-e-niyaaz
shaayad shavam ba-bazm-e-visaal-e-tuu sarfaraaz

Unknown

Persian Kalam

hargiz shab-e-visaal-e-tuu roze na-shud maraa
ai vaa.e bar kase ki buvad mubtilaa-e-tuu

Amir Khusrau

Persian Kalam

baada.ii KHvaaham ki ba-sitaanad maraa az man tamaam
taa chuu mansuur aa.n zamaa.n yaabam visaal-e-KHveshtan

Unknown

Persian Kalam

Garaz za-masjid-o-mai-KHaana visaal-e-shumaast
juz naam-e-ii.n KHayaal na-daaram KHudaa gavaah-e-manast

Hafiz

Persian Kalam

jaama-daraa.n rasiid gul az bahr-e-daad-e-maa
zaa.n mii darem jaama ba-buu-e-visaal-e-gul

Rumi

Persian Kalam

ba-shud za-yaad-e-KHushash yaad-e-rozgaar-e-visaal
KHud aa.n karishma kujaa raft-o-aa.n 'itaab kujaa

Hafiz

Persian Kalam

soKHtan az 'ishq-o-KHush buudan ba-ummiid-e-visaal
saaKHtan baa-dard-o-bas bar buu-e-darmaa.n ziistan

Fakhruddin Iraqi

Persian Kalam

manam mahv-e-jamaal-e-uu namii-daanam kujaa raftam
shudam Garq-e-visaal-e-uu namii-daanam kujaa raftam

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

'ishq-o-ham 'aashiq-o-maa'shuuq-o-visaal-o-hijraa.n
soz-e-'aashiq hama-uu 'ishva-e-jaanaa.n hama-uust

Muhi Phulwarwi

Persian Kalam

tuu jannat raa ba-nekaa.n deh man-e-badraa ba-dozakh bar
ki bas baashad maraa aa.n jaa tamannaa-e-visaal-e-tuu

Persian Kalam

mail-e-man suu-e-visaal-o-qasd-e-uu suu-e-firaaq
tark-e-kaam-e-KHud giriftaaram taa bar-aayad kaam-e-dost

Hafiz

Persian Kalam

hama shab hamii guzrad maraa ba-kHayaal-e-vasl-e-tu taa-sahar
man-o-aah-o-naala ki yak-shabe ba-visaal-e-tuu sahre na-shud

Nasr Phulwarwi